[ i a d c 100 句 ]
钻前准备。last anchor on rack at 0600hr 六点最后一个锚上架。
start of contract at 1530hr 下午三点半合同开始。
end of contract at 0530hr 五点半结束承包合同。
rig on tow 平台拖航。
rig arrived well location at 1000hr 10点平台到达井位。
run anchors and first anchor on bottom at 1100hr 抛锚。11点第一个锚到底。
ballast rig to 70’ draft 压载到70英尺。
deballast rig 卸载。
adjust well location with pull no.1 and no.2 anchors gain 拉。
一、二号锚调整并位。
anchor tension test no.3 and no.4 ok 锚张力试验。三、四号锚合格。
wait slack tide 等平潮。
replace upper kelly cock 替换方钻杆上阀。
钻进。spud time 开钻时间。
arrived time 到达并位时间
drill 36” hole from 120m to 200m & pump 50bbls mud each connection and ream each connection once
从120米钻至200米每钻一根打50桶泥浆和扩眼一次。
open 17 1/2” hole from 250m to 500m 用17 1/2”钻头扩眼。
leak off test at 500m. mw 1.2sg leak off @ 625psi
破裂实验并深500米比重1.2sg泄漏压力为625 psi
ream hole from 450m to 500m 从事50米扩眼到点500米。
core drill from 1300m to 1320m 取芯钻进从1300米到1320米。
collect/remove core and service core equipment **岩芯及服务工作。
sweep hole with 100 bbl hi-vis mud台清洗并用100桶高粘度泥浆。
slug the hole with viscous mud 往井中泵入一段稠泥浆。
pump 6000 stks hi-vis mud 打6000冲高粘度泥浆。
circulate and working on pipe 循环活动钻具。
circulate and wash hole from 100m to 200m 在100-200米井段循环冲洗。
circulate bottoms up 循环井底出来。
circulate for sample 循环取样。
flow check at 2300m due to drilling break 钻至2300米时突然加快观察。
circulate for flow check 循环观察。
circulate and condition mud 循环处理泥浆。
reverse circulate 反循环。
起下钻。pooh no rotary and no drag 起钻没用钻盘也没拖挂
run in w/26” x 36” bha tag seabed @ 117m
组合36”扩眼及26”领眼钻头上钻探泥面在177米。
rih to wipe trip 下钻通井。
rih to tag top of cement at 1000m 下钻探水泥面在1000米。
short trip 0/pull 50klbs 短程起下钻过提50千磅。
make up new bha 重新组合下部钻具。
drop survey pump slug pooh 投测打重泥浆起钻。
retrieve/return survey **测斜仪。
inside bop drill at casing shoe 防喷演习在套管鞋。
pooh circ. &fill annulars w/ no good. suspect mud problems.
w/pull out other 5 stands & fill
a time ok 起钻灌泥浆情况不好，怀疑是泥浆问题，每起五柱灌一次正常。
pooh due to change bit 起钻换钻头。
pooh due to lost pump pressure suspect washout 泵压下降起钻怀疑钻挺刺坏
pooh due to plan change 计划改变起钻。
pooh for changing bottom hole 起钻组合钻具。
pooh wet pipe and no slug 起钻喷泥浆(没打重泥浆)
pooh no rotary 起钻不转转盘
pooh and tight hole at 2500m max 0/pull 100klbs 起钻在2500米遇阻过提100磅。
slip and cut off drill line 110’ 滑移切割钻井大绳100英尺。
rih at casing shoe lubricate rig 下钻到套管鞋平台保养。
pooh @ cas. shoe adjust break & wait hole stabilize 起钻到套管鞋等井内稳定同时调节刹带。
pull back 5 stands 5” in derrick 起回五柱钻杆立于井架。
复杂情况。attempt retreive 9 5/8” wire bushing but fail 试图**9 5/8’抗磨补芯没成功。
50 bbls pit gain shut in well observe pressure 0-sidpp 175psi sicp
泥浆池增量为50桶，关井，钻杆压力为0,套管压力为175psi
kill well as nhwoc’s request 按西部公司压井程序压井。
circ. and cond. mud circ. out gas show from returns max gas 1700 units
循环处理泥浆，最大气测值为1700个单位。
hang off on circ. through wide open choke while up mud
钻杆悬挂在下闸板循环通过全开阻流阀同时加重泥浆。
monitor well on trip tank 3 bbls gain in 2hrs 倒向计量罐观察2小时增加3桶。
circulate and inspect due to pressure lost 200 psi 循环检查因为泵压下降200psi
circ. through choke holding 600psi back press on annulars while wt up mud
保持0psi套压循环通过阻流管同时加重泥浆。
bleed off shut in pressure 20bbls return still flowing 泄掉关井压力20桶回流后，井内仍有回流。
stuck pipe at 3020m and work on pipe with 100kibs 0/pull fire jar max pull 500klbs free
钻具卡在3020米，上提下放活动钻具，上提100千磅震击器工作，最大过提500千磅卡。
work overshot onto fish w/max 0/pull 50kib free & pooh 打捞落鱼过提50千磅活动起钻。
observe well on trip tank well static 倒向计量罐井内稳定。
jump rov and work for guide problems 下放潜水器帮助处理导向绳问题。
attempt to re-establish guideline no.4 试图重新装置四号导向绳。
ballast rig and pull anchors stable into 36” hole 压船和拉锚对36”井眼。
下套管及固井。
rig up run 9 5/8” casing 做下9 5/8’套管准备工作。
pick up 9 5/8” hanger and r/tool mack up and torque up lay out same
拉起9 5/8”套管悬挂器和下入工具上扭矩甩下。
pick up casing shoe joint and float m/u inspect ok rih
拉起套管鞋，浮阀短节灌水检查没问题入井。
run stinger string 下内管柱。
run 9 5/8”casing fill mud for each 10 joints 下9 5/8”套管每10 根灌泥浆一次。
p/u and m/u 9 5/8” casing head joint continue rih w/5”
接9 5/8”套管头用5”钻杆送。
hanger off 9 5/8” casing 悬挂9 5/8”套管。
m/u cement line to the unit and pressure test same 2000psi ok
连接地面固井管线并且试压2000psi合格。
pressure test casing 2000psi hold 10 mins ok套管试压2000psi稳压十分钟合格。
rig line to cmt unit & set cmt plug as per nhwoc programs 按西部公司程序打水泥塞。
back off run tool pooh and break lay down same 倒开送入工具起出卸掉甩下。
石油钻井100句
第一章钻井作业西班牙语100句。100 frases sobre la operaci n de perforaci n en espaol 1.钻机已安装完毕。la torre cabria ya est montada instalada.2.现在开始检查和调试钻机。ahora empezamo...
钻井作业英语100句
1 钻机已安装完毕。the rigging up is finished.2 现在开始检查和调试钻机。let s start to check and test the rig.钻机还没检查调试呢。the rig isn t checked and tested.3 所有操作都应该按正规程序进行。a...
钻井英语500句
一 主 系 表句型 一 主 系 表句型是英语中最常用的句型之一，其结构是 主语 系词 表语。主要用来表示某人或某物是什么，处在什么状态或是什么样子。句中的系词be要根据主语的人称而变化。第一人称单数用am was 第三人称单数用is was 其它人称都用are或 were。如果把系词be放在主语前边...