2019考研英语阅读理解强化复习要巧用精翻技巧

发布 2022-06-12 00:05:28 阅读 8888

凯程考研集训营,为学生引路,为学员服务!

第 1 页共 1 页 2017考研英语阅读理解强化复习要巧用。

精翻 " 技巧。

很多考生抱怨考研英语阅读理解难, 难如上青天,不是词不认识, 就是句子看不懂,好不容易句子看懂了做题又错了, 实在是苦恼, 所以阅读成了老大难问题。 那么到底该如何攻克阅读理解呢?

所谓精翻, 顾名思义,就是精细的翻译, 对于所有考研的学生来说,大量精翻历年的阅读理解真题文章是有效并快速提升英语基本功及阅读能力的途径。 因为可以在精翻过程中巩固词汇,语法知识, 练习翻译方法和技巧,提高语言组织和表达能力, 更深入的理解文章的内容,丰富不同方面的背景知识,把握篇章整体结构,从而整体提升阅读的能力。所以,精翻绝对是考研英语阅读理解要拿高分的必经之路。

下面就为大家介绍下精翻的四个步骤:

第一遍翻译:不要查单词,翻语法书,就根据自己认识的词,自己的理解翻译,遇到生词就根据语境和上下文去推理和引申, 争取推出单词和短语的含义, 遇到长而难的复杂句子, 要划分下句子结构, 找出主从句, 分清修饰成分, 尽量做到精细化分, 然后再一点点的翻译, 切忌这一步不要查参考书, 一定要自己动手写到纸上, 不能仅仅在头脑里想象, 那不是做翻译,是在看翻译。

第二遍翻译:这一遍可以查单词了, 把第一遍翻译时不认识的词和短语都查查, 看看自己第一遍猜对了没有。 再就是第一遍分析长难句时如果有不懂的语法现象, 翻翻语法书, 再重新看看那个长句子到底怎么理解, 也就是说在有参考书查阅的情况下再次翻译和修改, 应该比第一次翻译的要好了。

第三遍翻译:这一次可以拿着参***的译文来对照了, 包括答案中一些对长难句的解析都要看, 看看自己欠缺在**, 是没能根据单词的基本释义推出具体语境的意思, 还是长难句理解有问题,没搞清句子结构, 主从修饰关系,还是语序没有调整好, 语言组织和表达的不够完美等等问题, 然后一一改正并记录下来, 把该背的单词短语都背下来, 然后反思自己的不足, 避免下次犯同样的错误, 当然, 在对照的时候不需要逐字逐句必须和答案完全一致,只要大致意思相同即可。但是语序调整的问题一定要注意。

第四遍翻译:有了前三遍的基础, 相信你一定对文章内容有了很深刻的印象了, 对大多数单词和句子以及翻译也都了解了, 那么,忘记参考译文,重新再翻译一遍,凭自己对文章内容的理解,用自己的语言再好好翻译润色下自己译文。

通常情况下,一篇文章经过这样四遍的翻译,无论是单词,短语,还是句子,你都会有很深刻的认识了, 然后把该背下来的都背下来, 如果一篇文章能够实打实的做到这四遍, 经过一段时间的练习,阅读能力一定有很大的提高和质的飞跃。

考研英语强化阅读理解能力

英语能否过线已经成为很多考生考研成功的一大壁垒,而其又是一个不能投机取巧必须依靠日积月累来提高的学科,因此让很多学生 备受煎熬 其实,我们也说了,这是一个量变到质变的过程,只要付得出努力就一定有收获!那么,如何能够让百分百的努力得来百分之百 的效果呢?就需要讲究方法。六月已经属于是考研复习的强化阶段...

2019考研英语阅读理解必考词汇 强化背记版

背记500个考过20次以上词汇。十一 1 engage sb 雇佣 2 enjoy 在很多时候中文翻译成 拥有,享有 比如 enjoygoodreputation 可以理解为 享有盛誉 3 established 得到公认,已经确立的 4 in the event of 如果,万一 5 eviden...

2019考研英语阅读理解必考词汇 强化背记版

背记500个考过20次以上词汇。三 1 approach 名词表示 方法,手段 动词则是 处理,处置 2 appropriate to 适用于,与之相应 3 argue 在写作中可以表示 认为 如果与介词同时使用,如 argue for 表示 支持 argue against 表示 反对 4 arg...