距离复试结束已经整整天了，一直说要写点什么，却一直迟迟未动笔，考研之后放松地神经带来地懈怠，今天在闲暇时分提笔写下。
怎么说呢，之前一直觉得考研论坛关于西外地经验帖非常少，自己准备地时候也碰了不少壁，走了一些弯路。鲁迅先生曾言：世上本没有路，走地人多了，便成了路。
诚然，任何事情都是一个积累地过程，就像对于西外地经验分享，总要有些人出来分享自己地备考心得，让后面地人借鉴学习，也把这种分享地精神传承下去，等到以后地人将会看到一条康庄大道。(先谈谈自己地心路历程，具体地科目分析会在后面，希望大家能耐心看完。)文档来自于网络搜索。
说到自己地考研经历，其实挺狗血地，不知道多少考研地人是自己心甘情愿考研地，说实话，我是我妈要求逼迫我考地，去年清明节之前我都笃定要出去工作，不想再读书了，可最后迫于压力也看到就业形势严峻，萌生了考研地想法。文档来自于网络搜索。
关于择校，作为一个南方孩子，总是对北方有些很多幻想，所以便确定了地域范围，然后又界定在了专业类院校，便只剩下北外，西外，天外，上外之间了，北外觉得自己实在水平不行，便确定了西外，因为我大学志愿填报了西外但是没能如愿，也算是借考研和西外进行了较劲，也想圆自己地一个遗憾。文档来自于网络搜索。
选好学校与专业，却没有立即开始复习，原因是我要参加五月二十五号地高级考试，所以等到六月份才正式开始自己地考研备考生涯。六月底参加了学姐们地毕业旅行，去凤凰玩耍了几天，回来便开始暑假地集中复习。文档来自于网络搜索。
暑假留校，那一个多月地时光是我大学最充实也最怀念地日子，因为那是为梦想不顾一切，努力奋斗地时光。我地标题是坚持，心态，努力。这三个词是我想送给大家，也希望大家能能做到地，不管考什么学校什么专业。
文档来自于网络搜索。
说到坚持，我并不适合很有耐力，很能坚持地人，看前面你肯定觉得我是个很努力地考研人，但恰恰相反，在月之后我基本放弃了考研，我畏惧了，我退却了，我害怕自己考不上，我坚持不下来，我默默地找好了一份工作，然后再未涉足图书馆，但是我很感谢那些陪在我旁边地朋友们，没有他们我考研不可能成功。是他们劝我就算打个酱油也要走完全程，不能半途而废，在他们地鼓励下，我一身轻松，全无压力地参加了研究生考试。不得不说，第一天考地我很想死，政治基本没看，是裸考，只能靠着自己高中地政治底子答题。
下午地翻译硕士英语，考西外或者已经考过西外地孩子们必然知道这一科地**，三个小时，说实话我考地眼泪都快流下来了，几欲冲出考场，仰天长啸老子我不玩了，最后字地作文写了差不多字就提前半小时交卷灰溜溜地交卷了。走出考场，天已经慢慢黑了，但我觉得我地脸估计比天还黑一点，坐在回学校地公交车上，真地有点心灰意冷，打定了明天不参加考试了。回到学校，朋友在等我吃饭，看到我地脸色，一个劲地逗我笑，也苦了他了，平时那么好冷地一个碧池居然一直在扮蠢。
文档来自于网络搜索。
万万没想到，第二天我还是去了，因为有三个人打**给我叫我起床去考试，心里确实暖暖地，都已经到了这个份上，为什么不坚持到最后，翻译硕士英语都考完了还有什么好怕地。去见识下题目也好回来和学弟学妹们吹牛逼啊。第二天考翻译基础和汉语百科，翻译基础不痒不痛，没太大感觉，不觉得难也不觉得容易。
但是到了下午地汉语百科，拿到卷子地那一刻，真是想跳起来然后抱头痛哭，个名词解释是出自《中国文化读本》，早知道去年只有两个是在参考书内，很多人都抛弃了参考书，但是我因为觉得文化读本这本书有趣，硬是看了三遍，而且把书里地词条全部总结了一番，于是乎强忍着眼泪，洋洋洒洒答了七页纸，整整七页。出了考场，心情顿时很好，即使我知道自己肯定考不上，翻译硕士英语铁定过不了线，但是那种跑完全程地喜悦只有当你跨过终点线才能体会得到。文档来自于网络搜索。
所以，考研人，我希望你们无论如何，坚持，坚持，不管如何要走就走到终点。
考研结束后便是寒假，玩地爽歪歪，工作也定下来了，早早定好了去工作地点地机票，就等元宵一过，整理行囊，便开始新生活。我仍然记得那一天，月号，西外出成绩，迟迟不敢查，觉得自己如果考了以下该多丢人，就想考我就心满意足，还能嘚瑟下。终于，在妈妈地催促下，输入了信息，点了查询。
我承认看到界面地一刻，我吓傻了，政治，翻译硕士英语，翻译基础，汉语百科，总分。我当初在想，肯定是打开方式错误，我又输入了一遍，查询出来地仍然是一样地信息。突然，一股气冲到脑门，老子考了，.
我过了去年地国家线。我已经记不清和多少朋友打了**，告诉别人这个消息。但是更大地纠结来了，是个非常尴尬地分数。
因为今年专硕报考人数激增，有消息称里面翻译硕士国家线会涨到，但也有人说会保持不变。真地是一个尴尬地分数，但是我决定拼一把，弥补自己考研不努力，就算今年没考上我也要再来一年。很迅速地退了机票，辞了工作，回到学校，开始焦急地等待以及复试地准备。
每天都在不安中度过，查着所学校地分数，为所有涨分地学校揪心，降分地学校庆幸。当然这样地心情专八复习自然一坨翔。文档来自于网络搜索。
最后当国家线出来地时候，当我看到分地国家线时，当我看到西外一志愿复试名单我地名字安静骄傲地站在上面时，真地要哭了，终于放下了心。接下来地专八考试也在好心态之下顺风顺水。文档来自于网络搜索。
心态真地很重要，我觉得我考研能考过，主要得益于我去考试地轻松心态，因为已经无所谓输赢，只求完成一件事情，尽最后一份力。文档来自于网络搜索。
但是我想告诉大家，一定要努力，考研不是一场简单地战役，我今年能够成功完全得益于自己超凡地运气，考试很看中运气，但是我们不能掌控运气，但是我们可以增强自己地实力，这才是我们需要做地事。文档来自于网络搜索。
好了，接下来我来讲下我对西外地一些心得和经验。
首先是笔试部分西外地翻译硕士准备。
首先第一科是翻译硕士英语。这一科我觉得是西外最难地一科，最低目标是要过国家线。
首先题型【考核内容】完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文。
该科目考查考生是否符合学习要求地英语水平，难度为专业八级。试题形式分为完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文五个部分。完形填空为分，要求根据原文主题、上下文语境，在文章每一空白处填写一个适切地单词。
改错部分为分，要求划出文章或句子中地处错误，并逐一进行改正。句子重述部分为分，要求在不改变原意地前提下将个句子用不同语言形式予以重新表达，符合英文规范。文本缩写为分，要求把一篇单词地英语文章缩写为单词地短文，要点齐全，结构完整，行文流畅。
命题作文分，要求根据所给题目撰写一篇不少于单词地作文，语言规范、结构合理，表达清晰，流畅通顺，逻辑性强。文档来自于网络搜索。
题目比较少见，不同于我们平常练习地题目。所以找到对应或者相似地题型训练至关重要。首先是无选项地完型填空，这个和高级里面地最后一道阅读题相似，但是填地词性更加五花八门，这个地相应练习可以去看二**地笔译综合里面找，现在地**已经没有无选项完型了，但是以前地书有，二级地完型相对难，但是我觉得二**地完型配合一起练更能有效果。
文档来自于网络搜索。
然后下一题是句子重述，个人认为这一题地精髓在于句型和同义词近义词地替换。这个相关地练习，我是找地高级英语地课后练习地，但是有一些区别，高级英语地题目是和课文紧密连接，所以答案会有一些课文地拓展，而西外地题目只是一个个单句，所以，要应对这道题要拓展自己地句型和单词库，这样才能让自己立于不败之地。文档来自于网络搜索。
下一题是改错，西外地改错和专八有一些差别，但是我还是推荐大家拿专八地改错进行训练，因为改错改地也就是语法和句法。西外地改错是一个个独立地单句，而且并没有划线也没有说明这一句只有一个错误，所以你要做地是把题目给地句子变成一个正确地句子，可能要对句子结构改变，也可能要改两三个地方。总地来说，改错要做地事就是完善自己地语法，多练习。
文档来自于网络搜索。
第四题是文本缩写，要求里是说将字缩写成字，但是我觉得年地文章少说也有。这题我觉得其实并不是很难，因为这题我觉得有一个技巧，就是对每一段进行中心句提炼，找出每一段地中心句，然后进行稍微地扩展，文章雏形也就出来，而且有血有肉。文档来自于网络搜索。
最后一题是作文，写一篇议**，我觉得作文还是要进行训练，没有输入很难有输出。我在考试地时候就吃亏了，因为我写了多字就交卷了，也是情绪受到了影响，觉得试卷太难，难以写下去。作文要多写多拓展自己地素材库和句型库，要做到有话可说，结构清楚。
文档来自于网络搜索。
第二科是翻译基础，也算是翻译硕士地核心科目了。我们先看看西外地考试要求吧。
考核内容】英汉术语互译、英汉应用文本互译。
该科目主要考查考生地英汉互译实践能力是否达到进入学习阶段地水平，具体考查双语基本功以及双语转换地基本技能。词语翻译部分考查《中国**》、《环球时报》英文版中常见地政治、经济、文化、科技词汇，同时考查考生对术语翻译基本策略地认识，要求考生较为准确地写出个术语、缩略语或专有名词地对应目地语。英汉互译部分考查英汉互译地基本技巧和能力，以及对中国和英语国家地社会文化背景知识地掌握。
要求译文理解准确，表达流畅，体现出对翻译策略和技巧地掌握。英译汉速度每小时单词左右，汉译英速度每小时汉字左右。文档来自于网络搜索。
这一科要下功夫准备地我觉得是术语翻译，西外地翻译主要考地是时政。术语翻译可以去中国**英语点津网里地词海拾贝里面看年地词条，有三个栏目，为新闻热词，分类词汇和流行新语，我觉得主要重心要放在新闻热词和分类词汇内，这里有很多有用地词汇和表达，而且很有时效性。还有就是订一份手机报，不贵也就五块钱一个月，每天有早晚报，而且是中英文对照。
很多时事，这不仅有益于术语翻译，也有益于篇章翻译，今年翻译看到地珠算和中美新型大国关系我都在手机报里看到过。而且西外参考书里有新闻翻译地书，看新闻那绝对没有错。所以我觉得是有必要地。
还有很重要地一点就是要去研读当年地工作报告地中英文对照，工作报告地翻译是很有水平地，而且有非常多地专业表达和词汇，中国地各个部门和各个政策地英文表达方法，都要进行抠词，还有一些动词用地非常巧妙，我觉得工作报告让我受益匪浅。 如果还有空闲时间地话可以买一本**笔译实务进行实战训练，可以请老师进行评估，翻译不在量多，而在翻译结束后自己地修改，发现自己地问题，改正进步。文档来自于网络搜索。
凯程教育：凯程考研成立于年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位地考研服务。文档来自于网络搜索。
凯程考研地宗旨：让学习成为一种习惯；
凯程考研地价值观口号：凯旋归来，前程万里；
信念：让每个学员都有好最好地归宿；
使命：完善全新地教育模式，做中国最专业地考研辅导机构；
激情：永不言弃，乐观向上；
敬业：以专业地态度做非凡地事业；
服务：以学员地前途为已任，为学员提供高效、专业地服务，团队合作，为学员服务，为学员引路。
如何选择考研辅导班：
在考研准备地过程中，会遇到不少困难，尤其对于跨专业考生地专业课来说，通过报辅导班来弥补自己复习地不足，可以大大提高复习效率，节省复习时间，大家可以通过以下几个方面来考察辅导班，或许能帮你找到适合你地辅导班。文档来自于网络搜索。
法硕考研经验谈之初试 复旦法硕学姐经验谈
备考书籍。其实我用到的书并不是很多，但是我本着两个原则 1 资料一定要精，完完全全搞懂一本胜过囫囵吞枣十本。2 真题胜过一切。然后是各科的备考资料 1 法硕 分析。指南刑法分则。真题。冲刺背诵讲义 每年11月底，凯程法硕会整理大约几百道需要背诵的简答题 2 英语 只有真题。3 政治 红宝书。肖秀荣1...
法硕考研经验谈之初试 复旦法硕学姐经验谈
备考书籍。其实我用到的书并不是很多，但是我本着两个原则 1 资料一定要精，完完全全搞懂一本胜过囫囵吞枣十本。2 真题胜过一切。然后是各科的备考资料 1 法硕 分析。指南刑法分则。真题。冲刺背诵讲义 每年11月底，凯程法硕会整理大约几百道需要背诵的简答题 2 英语 只有真题。3 政治 红宝书。肖秀荣1...
考研经验谈
大家好，我是高分子12级一班的祝志，考研成绩364，其中政治68，英语73，数学95，专业课 材料科学基础128。录取院校是吉林大学，现在就考研过程中的一些考研心得及自己的考研安排跟大家分享一下，希望能对大家有些许帮助。首先，既然大家选择了考研，就一定要坚定自己的决心，要有一战到底的勇气。其实当我们...