毕业了,感想特多,但其实毕业这段时间想得最多的就是英语专业的出路问题。虽然本人因为缺乏信心和胆量从而选择保研这个最中庸而省事的道路,但我的许多同学皆因最终出路问题,绞过不少脑汁也有过n夜的挣扎。最后有一大半的同学选择了考研,当然这其中还不包括保研的。
究其最根本原因,无非是理科学校english
majors找工作实在是难。这点在今年尤为明显,一是因为现在英语人才**,阿猫阿狗的都会来几句;二是因为99年为第一年大规模扩招,僧多粥少啊!其实现在市场上对于英语人才的需求还是蛮大。
但问题是真正学的精的人少之又少,大多数人还是浮于表面。到最后真正纯粹靠英语糊口的人已然不多,大多数人都转去搞别的了,比如外贸什么的。
我细细想了想,完全和英语接轨的就业渠道有这么几种:
一,高校英语教师。要做英语教师我个人认为不是很难,难就难在如何当好一个英语教师。因为就我个人观察,有很多人选择做老师这一行多是因为待遇稳定,以及一年两次的假期。
其实做老师可以轻而易举的天天混着,生活安闲也没有什么压力。可是如何调动学生的兴趣如何最大限度的利用课堂时间,这绝对不是很容易的问题。尤其在大学里,没有了高考的压力,老师要混日子更是轻松的很,在英语系就更别提了,上课光放放**也可美其名曰多**教学。
然而问题总是双面性的,也恰恰因为没有了高考的压力,更多的学生对大学老师的教学方式也变得更为挑剔。所以,在这样的情况下如何让学生觉得你的课worthwhile便需要花不少精力了。(补充;还必须强调的是,现在要在高校当老师,文凭这个敲门砖不可少,我毕业的时候对这一点认识还不是很深刻,以为英语专业毕业的最后总有一个救命稻草就是当老师,说实话,刚入校的时候对这条路是颇为不屑的,现在看看形势,稍微入流的大学都要求博士生。
所以,研究生便又处于一个高不成低不就的尴尬阶段!其实学习语言学的研究生其研究的内容对于教学并没有太大作用,但是现在门槛节节拔高,想当老师也只能节节往上爬。许多局外人对于英语专业研究生还有很大的误解,理所当然地认为只要上了研究生英语技能就比本科生高,我想再次声明英语专业研究生注重的是研究能力,而并非提高基础技能,包括翻译,学习的也是理论,而且不是技巧方面的理论,是纯纯纯纯的理论!
二,翻译。外行人一听外语系学生的名号就觉得你理所当然的翻译很棒。其实,我个人认为要成为真正的翻译好手是相当难的。
首先,英语技能必须扎实,这点当然毋庸置疑,然后中文功底也必须深厚,这点也颇为明显,翻译者本来就是个桥梁,因而桥梁两边的风景都得熟悉。不过中文毕竟是母语,再怎么次,好歹也能把话说清楚。英语要掌握的那么地道就不那么容易了,这就是为什么现在中译英的译者比较难找,待遇也比较高的原因。
ok,除了对中英语言的掌握以外,一个人的综合知识也相当相当重要,可以说和语言掌握能力处于相同的地位。为什么这么说呢?相信做过翻译的人都有这样的体会。
翻译原文中稍微涉及到某专业的知识,翻译起来就颇不顺手。尤其当该领域对你来说完全陌生时,原文在你看来也只不过是一个个孤立的单词。其实有时候,原文并不属于非常专业的*,只不过里面有几个单词或词组涉及到政治,经济或其它领域。
毕业生毕业感言
三一文库 礼仪 毕业感言 初入校园,对什么都如此陌生却又好奇,于是凭着各种兴趣选择了各种生活方式,体会了各种成功和失败 辛酸和汗水 苦涩和甜美 由这里第一次登上了梦寐的舞台,也在不觉间做的很好,竟然小有名气 在这里,竟然悟到了不用怎么努力却也会有不错的成绩,但最终自己却会很伤心,大学四年好象一无所获...
毕业生毕业感言
毕业生 你们好!四年前,你们满怀求学的渴望,从祖国各地走进了东农神圣的殿堂,如今你们满怀豪情,扬起理想的风帆,即将从这里启航,驶向未来 驶向美好 驶向辉煌!此刻,请接受我们最美好的祝福,祝20xx届毕业生一帆风顺 前程似锦!四年的大学生活,同学们留下太多美好的回忆 军训时的英姿飒爽,舞台上的轻歌曼舞...
初中毕业毕业生感言优秀毕业生获奖感言
初中毕业毕业生感言 优秀毕业生获奖感言。初中毕业毕业生感言。十二年前,我们背着小书包,哼着小曲,走进学校时,就选择了一条没有退路的远方,而毕业就好像转站,路还是那条路,却换了一辆车,也换了一批与你并肩的人。你看我时很近,我看你时很远。毕业,当你真的靠近时才感觉强烈。幸运三年前选择了一中,幸运三年后仍...