Peter的每日英语新闻之三

london—-sharetakeoverofalcatel-lucentthatvalueditsfrenchrivalat15.6billioneuros,orabout$16.6billion.

伦敦——芬兰电信公司诺基亚(nokia)周三表示，已同意以全**方式收购法国竞争对手阿尔卡特朗讯(alcatel-lucent)，对后者估值为156亿欧元（约合1027亿元人民币）。

thecombinedcompanyisexpectedtobecometheworld’ssecond-,withglobalrevenuestotaling$27billionandoperationsspreadacrossasia,europeandnorthamerica.

合并后的公司将成为世界第二大电信设备制造商，仅次于瑞典的爱立信(ericsson)，公司全球总营收将达到270亿美元（约合1670亿元人民币），业务遍布亚洲、欧洲和北美。

thecompaniesarebettingthat,byjoiningforces,’slargestcarriers,includingat&tandverizonintheunitedstates,vodafoneandorangeineurope,andsoftbankinjapan.

两家公司确信，合并后它们可以更好地与中国和欧洲的对手竞争，竞相为世界上最大的一些电信运营商提供硬件和软件。这些运营商包括美国的at&t和威瑞森(verizon)，欧洲的沃达丰(vodafone)和orange，以及日本的软银(softbank)。

-consolidatingtelecomsector.

声明发出前，两家公司曾表示正在为一项交易进行最后阶段的谈判。这项交易将会是电信行业急剧整合的大潮中最新的一次合并。

nokiasaidthatithadoffered0.55ofanewshareforeachalcatel-lucentshare,roughlyaone-thirdpremiumtothecompany’.

诺基亚表示，其已提出以新发行股的每0.55股兑换一股阿尔卡特朗讯股，约高出关于潜在合并的消息公布之前朗讯股价达三分之一。

nokia’schiefexecutive,rajeevsuri,wouldtakeoverthecombinedcompany,whichexpectstherestructuringtos**eabout$1billionayearstartingin2019.

诺基亚首席执行官拉吉夫·苏瑞(rajeevsuri)将执掌合并后的公司。预计从2024年开始，重组将为公司每年节省约10亿美元。

together,alcatel-lucentandnokiaintendtoleadinnext-generationnetworktechnologyandservices,” wewillh**eastrongpresenceineverypartoftheworld,.”

阿尔卡特朗讯和诺基亚一起，意在引领下一代网络科技与服务，”苏瑞说。“我们将在世界上每一个地方都拥有可观的市场占有率，包括在美国和中国也拥有领先地位。”

inearlytradingineurope,sharesofnokiarose3.1percentwhilesharesofalcatel-lucentfell10.9percent.

欧洲早盘，诺基亚股价**了3.1%，阿尔卡特朗讯**了10.9%。

withnokiashareholdersowning66.5percentofthetelecomgiantandalcatel-lucentinvestorsholdingtherest.

合并预计将于明年上半年完成，诺基亚的股东将拥有新电信巨头66.5%的股份，其余股份归阿尔卡特朗讯的投资人所有。