作者:王湘。
**:《新教育时代·教师版》2023年第11期。
摘要:作为专门英语用途之一的商务英语,其在国际**和国际交往中的作用日益凸显。商务英语词汇的学习是商务英语学习的基础和前提,要学好商务英语,就必须掌握科学合理的商务英语词汇学习策略。
本文分析了商务英语词汇的特征,在此基础上提出了商务英语词汇的学习策略,为商务英语词汇的学习贡献了自己的一点力量。
关键词:商务英语词汇特征学习策略。
商务英语是英语社会功能的变体,是在商务场合中使用的英语,它是标准英语的一种,它包含着多种多样的商务活动并且迎合了商务发展的需要。
一、商务英语词汇特征。
第一,从形态层面来看。形态层面特征主要描述的是商务英语词汇的构成特征。首先,商务英语具有使用外来词汇的特征,许多商务英语中的专业词汇和半专业词汇都来自于希腊语、拉丁语和法语,我们不难发现商务英语词汇文本中这些词汇出现的频率是比较高的,比如说force majeure依次就来自于法语,意为不可抗力。
其次,商务英语中蕴含着大量的缩略语,根据语言演变的经济原则来看,语言的发展遵循着人们的偏好,人们习惯于用省时省力的原则来使用语言,因此在自然语言中存在着广泛的缩略语。这种特征在商务英语中体现得则更为明显,因为商务人士的价值取向是效率,他们使用的语言也必须简单明了。cif、biz、newscast、b2b等词汇都是商务英语中常见的缩略语。
再次,商务英语中不断涌现出新的用词。商务英语涉及到的学科门类比较广泛,和世界经济发展、政治交流都有着直接的关系。在经济不断发展和融合的过程中,商务英语中会不断涌现和创造出新的词汇来迎合经济技术发展的需求,也就说商务英语的内容在不断拓展。
第二,从语义层面上来看。语义层面特征主要描述的是商务英语词汇的词汇含义。首先,商务英语中混杂着专业词汇和半专业词汇。
商务英语属于专门用途英语,涉及到各行各业、多种门类,因此牵涉到的词汇数量也是非常巨大的,并且很多词汇都是专业术语,甚至是行业行话,专业性强成为商务英语最为明显的一个特征。比如说在insurance policy一词中,policy不再是普通英语中“政策”的意思,而是“保单”的意思,而futures(**)等词汇更是普通英语学习中很少接触到的词汇。其次,商务英语中使用古词语频率极高。
古词语带有着明显的正式用语风格,其和商务英语简洁明了、行文准确的要求不谋而合。在商务英语中使用的古词汇大多是合成的副词,也就是说大多是以here、there、where为词根,后缀一个或者数个介词组成一个新词汇。比如,herewith意为与此一处,hereby则意为上述。
再次,商务英语中存在着一次多用现象。在商务英语中存在着很多的多义词,因为商务英语涵盖各个行业、各个领域,因此其词汇可能就带有着丰富的含义。一些在普通英语中所熟悉的词汇,在商务英语中就具有了其他的含义。
比如在普通英语中floor是地板的意思,但是在商务英语中它则是最低成交**、底线**、交易大厅的含义。
第三,从句法层面来看。句法层面特征是指商务英语在语句中的含义特征。首先,商务英语中套用使用频繁。
商务活动中效率和简洁是第一位的。在长期的国际**交往之中,商务英语的使用已经积累了大量的套话,这些套话实用并且简便,能够极大地提升商务活动的效率和效果。比如说在商务英语中我们经常能见到这样的语句:
we would appreciate it if you could quote for the items listed below. 其次,商务英语中倾向于使用并列句、简单句和简短复合句。鉴于商务英语具有紧凑和简洁的特征,其在措辞和造句上也大量地使用并列句、简单句和简单复合句,这样具有没有歧义、简单易懂的特点,便于商务活动快速进行。
二、商务英语的学习策略分析。
第一,要持续不断地进行商务知识的积累。学生只有掌握和了解了商务知识,才能更好地理解商务英语词汇的内涵。商务英语涉及到经济、金融、会计、营销以及各个行业领域的专业知识,学生必须增强自身商务知识背景,了解各行各业的行话和套话,这样才能更好地抱我和理解商务英语,帮助商务活动顺利完成。
第二,要运用发散性思维记忆模式。商务英语中充斥着大量的专业词汇或者半专业词汇,英语词汇整体的学习难度大大增加。所以学生在学习和把握商务英语词汇的时候有必要采取发散性思维记忆模式。
在不同的领域,商务英语差会可能会有不同的含义,所以学生在学习的会后可以联想与词汇含义之间不同的搭配,串联记忆其反义词或者近义词,这样才能更为深刻地把握商务英语词汇含义。比如说在学习quota(配额)这一词汇的时候,教师要引导学生接下来记忆tariff quota(关税配额)、quota tax(定额税)等词汇,这样一来学生学习了一个商务英语词汇,还可以掌握与之相关的一系列商务英语用词。
第三,在商务英语环境中进行词汇学习。在相关的语境中进行词汇学习是最为有效的,在商务英语词汇学习中这种优势更为明显。商务英语实用性和针对性强,学生学习的目的就是将来在商务环境中正确地使用它。
商务英语词汇特点的学习策略
学术纵横。融领域的 市场 学习语言知识并练习使用语言,走出课汇市场 等等。堂后却很少有这样的语言实践的好机。二 普遍使用缩略词。缩略词是商会。而目前大部分学生只是在无意识地务英语词汇的重要组成部分,是人们在使用词汇学习策略或者还不能正确对。长期商务实践过程中形成的,具有语言待使用词汇学习策略。因此,...
商务英语词汇学习
这是网推荐的商务英语词汇学习,一起来看看吧。1.客户按了你的。他问,请问你是谁?who s calling,please?2.接线员为你接通了。他间,你要找哪个部门?what section are you calling?3.你问对方打。是否为订货一事,他说,他正是为此打。that s why i...
商务英语词汇
abandon v.舍弃 抛弃 商务英语词汇。list n.倾侧 表,一览表 名单 商务英语词汇。numerous a.众多的,许多的 商务英语词汇。monopoly n.垄断,专利 商务英语词汇。aboard n.船 飞机 上 上船,登机 商务英语词汇。lively ad.生动的,活泼的 商务英语...