一、引言。
随着当代语用学研究领域的不断扩大和深入,语用学家的视角也投向了外语教学领域,认为“外语教学应该以语用知识的传授为重点,以语用能力的培养为宗旨”(何自然、陈新仁,2004)。语用学理论对外语教学起到了一定的指导作用。以认知语用学的理论基础——关联理论(sperber&wilson,1986/1995)为例,它从人类的认知心理活动出发来研究语言交际活动,认为语言交际是一个示意一推理的互明(mutual manifestness)过程,它“试图揭示信息接受者理解和推断信息发出者真实意图的心理认知过程,并试图从揭示语言理解的规律和原则来达到对语言运用规律和原则的认识”(同上)。
英语精读教学是阅读理解教学的一种形式,而阅读理解也是一种语言交际活动,同时涉及到信息接受者(即读者)和信息发出者(即作者)以及两者通过文本或语篇进行交际的心理认知过程。因此,本文尝试从关联理论的角度出发,**该理论对英语精读教学的指导意义。
二、关联理论概述。
关联理论是sperber和wilson在其专著《关联性:交际与认知》(1986/1995)中首先提出来的,它是近年来给西方语用学界带来广泛影响的认知语用学的基础理论,并将人们对语用学的研究重点转移到了认知理论上。两位学者认为,语言交际有两种模式,一种是**模式(codemode),另外一种是推理模式(inferential mode)。
在交际过程中两种模式都会涉及到,但交际的本质是明示与推理,即认知一推理过程是基本的,编码一解码过程附属于认知一推理过程。因此,语言交际本质上是一个示意一推理过程,是按一定的推理思维规律进行的认知活动。人们在交际过程中理解自然语言时,不自觉地利用示意,即明示(ostension)和暗示(implicature)进行推理(inference)这一认知心理活动,说话人提供关联性最大的信息,明白无误地或含蓄地示意,听话人则挑选关联程度最大的假设做出逻辑推理,获得最佳关联性,从而理解说话人的意图,达到交际的目的。
sperber和wilson(1995)提出了两条关联原则:一是认知原则(即人类认知常常与最大关联相吻合),二是交际原则(即每一个明示的交际行为都应设想为它本身具有最佳关联)。换句话说,人类的认知以最大关联为准则,而语言交际以最佳关联为取向。
任何话语都是有关联的,话语的推理过程就是寻找关联的过程。
评价理论与大学英语精读课教学
第 卷第 期。年 月。江西金融职工大学学报。评价理论与大学英语精读课教学。虞安骥,邹文君。江西师范大学外语学院,江西南昌。摘要 文章系统地对近年发展起来的评价理论特别关注语篇中的评价性资源。进行了概括和分类,论述了语篇的人际意义,同时也揭示了该理论对大学英语精读课教学的重要启示。关键词 评价理论 人...
关联理论与大学英语阅读教学
作者 王珍妮魏维。教育界 下旬 2016年第10期。摘要 英语阅读是大学英语学习的重要组成部分。文章以新视野大学英语阅读课文为示例,从关联理论的角度来讨论阅读理解这一认知过程。主要从词义 文化信息空缺以及修辞效果等方面,论述关联理论在英语教学的指导作用。关键词 关联理论阅读理解英语教学。一 引言。大...
论关联理论与大学英语阅读实践
作者 吴斐。科教导刊 2010年第32期。摘要新的 大学英语教学大纲 对传统大学英语阅读理解教学模式提出了挑战,关联理论 应用到阅读教学能提高教学效率。本文首先简述该理论,然后论述如何将 关联理论 应用于大学英语阅读教学实践,使学生在阅读过程中获得猜测词义 分析话语中的逻辑关联,并学会整体式阅读的能...