大家对chinglish早已经见怪不怪了，也大张旗鼓地进入了英语标准词组的“领地”。英文词句的表达往往并非是单词的真正意思，如果一不留神就会酿成“英语尴尬”，闹笑话不说，表达错误有时会带来不少误会。
我们千万不要小看容易造成误会的“危险词句”——日常用语类。
busboy 餐馆勤杂工(不是“公汽售票员”)busybody 爱管闲事的人(不是“大忙人”)dead president 美钞(上印有**头像)(并非“死了的**”)
sweet water 淡水(不是“糖水”)horse sense 常识(不是“马的感觉”)black tea 红茶(不是“黑茶”)
black stranger 完全陌生的人(不是“陌生的黑人”)white man 忠实可靠的人(不是“**白的人”)（编辑：）green hand 新手(不是“绿手”)chinese dragon 麒麟(不是“中国龙”)american beauty 红蔷薇(不是“美国美女”)spanish athlete 吹牛的人(不是“西班牙运动员”)成语类。pull one's leg 开玩笑(不是“拉后腿”)eat one's words 收回前言(不是“吃话”)an apple of love 西红柿(不是“爱情之果”)pull up one's socks 鼓起勇气(不是“提上袜子”)趣味记忆英语单词。
猫和老鼠-有一个rat(老鼠)*
非常地fat(肥胖)
跳进了vat(缸)
偷吃了salt(盐)
变成了bat(蝙蝠)
气坏了cat(猫)
咬破了hat(帽子)
当成了mat(垫子)
猴王出世-花果山的back(背部)
有块石头black(黑色的)
突然中间crack(裂开) *
飞出一个sack(口袋) *
天兵天将attack(攻击)
却找不到track(行踪)
(口袋里是刚出生的猴王。)
珍珠港战士-
海洋非常vast(广阔)
抓颗手雷cast(投掷)
速度非常fast(快)
从天空中past(穿过)
打中敌舰last(最后一个)
炸坏舰上mast(桅杆) *
梁山好汉-决不再brood(沉思) *
投身于wood(树林)
头戴着hood(头巾) *
大块肉food(食物)
大碗酒good(好的)
天天好mood(心情) *
豪情似flood(洪水)
-小心地雷-
好多瓶wine(酒)
数目是nine(九个)
拴在了vine(葡萄藤) *
连接着mine(地雷)
在那里shine(放光)
炸死个swine(公猪) *
--此篇似只为逗乐，而笑可以使人加深记忆。
-林黛玉照相-
写完一篇prose(散文) *
喝完中药dose(一剂)
黛玉床边pose(摆姿态) *
宝玉笑着propose(建议) *
建议拿朵rose(玫瑰)
紧紧靠着nose(鼻子)
遭到黛玉oppose(反对) *
说不怀好purpose(目的)
这些词串中有的紧紧和现实热点问题联系起来，容易引起学员兴趣，像：
拉登整容后-
此人确实很tough (厉害)*
整容后摸脸rough (粗糙的)
高兴得仰天laugh (笑)
等笑到了enough (足够的)
弯腰又假装cough (咳嗽)
-假如比尔-盖茨破产-
重新开始journey (旅程)
孤独时拥抱chimney(烟囱)
现在没有money(钱)
也就没有honey(蜜糖，宝贝儿)*
-郑成功收复台湾-
看到老外brand(商标) *
司令怒下command(命令)
收复那个island(岛)
全体官兵understand(明白)
舰艇规模grand(宏伟的)
获胜回到mainland(大陆)
时刻守卫motherland(祖国) *
再如：-国庆阅兵大联欢-
街头彩旗colourful (艳丽多彩的)守卫careful (小心的)
姑娘个个beautiful (美丽的)
轻歌曼舞graceful (优美的) *
军队阵容wonderful (极好的)
导弹坦克powerful (强大的)
真是令人cheerful (兴高采烈的)
-办公室的故事-
一对情侣太remiss(粗心的) *
老板刚刚去piss(小便) *
办公室里就kiss(亲吻)
同事围过来hiss(嘘) *
老板回来就dismiss(解雇) *
高升机会被miss(错过)
-嫦娥奔月-
也许将在soon(不久)
她用很多cocoon(茧) *
做成一个balloon(气球)
然后在一noon(下午)
飘飘飞上moon(月亮)
只带一把spon(匙)
趣味英语单词
orange 桔子 橙色 的 example an orange is orange.桔子是橙色的 blue 蓝色 的 沮丧的，忧郁的example the sea is blue.he looks blue.他看上去情绪低落 black 黑色 的 example he is under the b...
趣味英语单词
有些单词正看 反看都有意思，越看越有意思。如 鼠辈造反 猜一英语单词 谜底是star。因为star从后往前读，正好是rats。又，live倒过来就是evil。所谓 生活 不能颠倒，颠倒过来就是 罪恶 英语中有不少单词左右有讲，翻然成趣。are era 时代 bin 贮藏器 nib 笔尖 but tu...
英语单词趣味记忆
单词的趣味记忆研究。八年级英语组。单词的趣味记忆研究。在多年的教学实践中认识到，学生记忆单词的效率是英语教学的重要一环。经过调查，学生在词汇量方面存在较大的问题。主要是学生在识记单词的方法上存在着较大缺陷，大部分学生十分被动地去记单词，并失去了学习兴趣。因此在繁忙的学习中要找到一种简便 易学 快速 ...