被动句式的七类。
大家都知道，无论古汉语，还是现代汉语，句子按照不同的标准可以划归到不同的类别中去。如按照语气分，句子可分为四种类型：陈述句、祈使句、疑问句、感叹句；按照句子的繁简可分为长句和短句；按照句子成分的位置有无变化，可分为常式句和变式句所谓被动句，是与主动句相对应的；将句子分为被动和主动的标准则是句中的主语的施动与受动，主语接受动作的就是被动句，否则，则为主动句。
这是古今汉语一致的地方。所不同的是现代汉语只保留了“被”字式、“受”字式与“意会式”三种形式的被动句，而古汉语中被动句的形式却有七种之多。
我们先来看带有明显标志的被动句。
第一种我们称它为“为”字式。“为”字作为介词有两个读音，一读“wei”，一读“wei”。表被动时读“wei”，带宾语，能引出动作的主动者。
如贾谊在《过秦论》中指出秦王朝不施行仁政而导致迅速灭亡时写到：“一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下者，何也？”“为天下笑者”就属于“为”字式被动句。
例子太多，如“为谷中大水冲击而成”（沈括《梦溪笔谈雁荡山》）、适为虞人逐”（马中锡《中山狼传》）、遂为猾胥报充里正役”（蒲松龄《促织》）等。
第二种属于“于”字式。“于”字作为介词，可以表处所、表比较等，其中有一种基本用法，就是表被动，并且也可引出动作的主动者。一般地说，表被动的介词“于”与它的宾语的位置都在动词谓语后，在句中作补语，译后作状语。
如《廉颇蔺相如列传》中的“而君幸于赵王（而您被赵王宠幸）”，再如《师说》中的“李氏子蟠，年十七，好古文不拘于时（不被当时的时弊拘束），学于余”，再如《屈原列传》中的“内惑于郑袖，而外欺于张仪（对内被郑袖迷惑，对外被张仪欺骗）”等，就属于这种被动句。
第三种被动句，则可称为“见”字式。如“秦城恐不可得，徒见欺”（白白地被欺骗），再如《庄子·秋水》篇中“焉河伯”见到北海的水面之大于时反思后的那段名言中的一句话“吾长见笑于大方之家（我将长期被有见识的内行人嘲笑了），”再如《屈原列传》中的“信而见疑”，《荆轲刺秦王》中的“而燕见陵（凌）之耻除矣”等等。这里需要强调的是，“见”表被动，如果句中没有“于”与之照应，是不能引出动作的主动者的，而与“于”照应的被动句中，均可引出动作的主动者的；如上面的第二例。
再如“臣诚恐见欺于王而负赵”（我确实怕被大王欺骗而对不起赵王）。
第四种被动句，应称为“为所”式，也就是说在这种被动句中，有“为所”作为标志。例子相当多。如“茅屋为秋风所破歌”、“其印为余群从所得”（沈括《活板》）。
译为“他的活字被我的侄子们得到”、“贾家庄几为巡徼所陵迫死”（贾家庄差点被巡逻的军官**逼迫而死）、“恐为操所先”等。在这种形式的被动句中，“为”是介词，均可引出动作的主动者。
第五种是带有标志“受”字的“受”字式被动句。这种被动句例子较少，教材内《赤壁之战》中有这样一句话：“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。”
第六种被动句就是“被”字式，这是古今汉语均有的语法现象。例子太多，举不胜举。如“予犹记周公之被逮，在丁卯三月之望”（《五人墓碑记》），再如“风流总被雨打风吹去”（《永遇乐·京口北固亭怀古》），再如“同是被被迫，君尔妾亦然”（《孔雀东南飞》）等等。
最后一种是没有任何标志的，是应该从主谓关系的判定上辨析的。如《赤壁之战》中“今数雄已灭”，“灭”这个动词所表示的动作是主语必须接受的，再如《岳阳楼记》中的“宠辱偕忘”句中的“忘”这个动词也是主语必须接受的，再如《六国论》中的“洎牧以谗诛”句中的“诛”这个动作更是主语“牧”（李牧）要接受的这一类句子就是所谓的“意会”式被动句。应该说，意会被动句的数量是比较大的。
如“江都围急”（扬州被围困）“昔者龙逢斩，比干剖，苌弘伍子靡”（先前龙逢被杀，比干被剖，苌弘被掏出肠子，伍子胥的尸体被腐烂）等等。
七 被动句式的译法
英汉翻译多 教程 第一讲。词语 句子 语篇的翻译。二句子的翻译。一 英语常见句式的翻译。七 被动句式的译法。目录。被动语态的出现多为下列四种情况 1 不知道或不必说出动作的执行者是谁。2 动作的承受者是谈话的中心。3 出于礼貌 措辞选用等方面的考虑，不愿说出动作的执行者是谁。4 为了上下文的衔接或句...
文言句式复习之被动句式
包武军。教学目的 1 了解高考对文言句式的要求。2 理解和掌握文言被动句式及其用法。3 通过相关练习加以巩固和提高。教学重难点 1 如何引导学生掌握辨析较复杂的文言句式的能力。教学方法 通过老师讲解，学生大量的训练，使学生牢固地掌握。课时安排一课时。一 导入。回顾文言文中有哪些句式。文言文的句式，跟...
英语被动句式认知研究
年 月。第 卷。第 期。新乡学院学报 社会科学版 语言学研究。英语被动句式认知研究。王新建。河南理工大学外国语学院，河南焦作 摘要 英语的被动句式是有标记的，即句式隐喻使被动句在英语中得以广泛应用。文章认。为，用句式隐喻对英语复杂的被动现象可以做出概括性的解释。关键词 英语 被动句式 句式隐喻中图分...