【否定句式常见错误及分析】
英语和汉语在否定的表达形式上存在着许多差异，如果以中国人的思维方式和习惯用法去套英语，这样在汉译英时难免会出现一些错误。部分常见的错误举例如下：
1、未经允许，任何人不得入内。 误：anybody can not come in without permission.
正：nobody can come in without permission. "任何……不"是汉语中常用的否定句式，而在英语中与any构成的合成词或被any修饰的词语作主语时，谓语动词不能用否定式，因此any ..
not的表达形式不符合英语的习惯。翻译这类句子时须用"否定形式的主语+肯定形式的谓语"。但当any的合成词或any所修饰的词带有后置定语时，谓语可以用否定式，如：
干那种事的人都是不诚实的。 anyone who does that isn't honest.
2、听到这个消息后，没有一个人不感到兴奋。 误：h**ing heard the news, nobody did not feel excited.
正：h**ing heard the news, everybody felt excited. 汉语中常用"没有+主语+不+谓语"这一双重否定的结构，而英语中否定形式的主语习惯上不能与否定形式的谓语连用。
因此nobody...not的结构不符合英语的表达习惯。翻译这类句子时，(1)可把主语和谓语都改成肯定形式；(2)也可用另一结构的双重否定式：
there be +否定的主语 + 否定形式的定语从句，如： there was nobody who did not feel excited. 或：
there was nobody but felt excited.
3、这两本书都不是英国出版的。 误：both of the books are not published in england.
正：neither of the books is published in england. 我不同意所有这些方案。
误：i don't agree to all these projects. 正：
i agree to none of these projects. 或：i don't agree to any of these projects.
英语中的概括词all, every, both, 以及与every 构成的合成词，用语否定句式时，只表示部分否定，常译成"并非……都"，因此两个错误译句的含义分别为：并非两本书都是英国出版的，并非所有这些方案我都同意。要表达全部否定意义时，英语须用全否定词语，如none neither, no, nobody, nothing, not…any, not…either等。
4、这台车床不能再用了，那台也一样。 误：this lathe can not be used any longer, and that one can't, too.
正：this lathe can not be used any longer, and that one cna't either. 或：
this lathe can not be used any longer, neither (nor) can that one. 否定句中的"也"不能译成too,而须用either，或用neither(nor)的倒装句型。
5、你不必为你的军衔和薪金担心。 误：you won't h**e to worry about rank and pay.
正：you won't h**e to worry about rank or pay. 在肯定句中用and来连接两个并列成分，表示"和"，但在否定句中and应改为or, 这时否定词对or的前后部分同时加以否定。
2019教师招聘高中英语“重点时态考点归纳二” 语法知识
过去完成时 表示过去某个时间之前已经完成的动作，即过去完成时的动作发生在 过去的过去 句中有明显的参照动作或时间状语，这种时态从来不孤立使用。there had been 25 parks in our city up till 2009.by the end of last term we had...
高中英语必备 2019届高中英语会考必会短语集合 上
高中英语必备资料 2016届高中英语会考必会短语集合 上 还有一个月高三同学就要进行英语会考了，有些同学是不是紧张了呢？不用担心，英语会考非常简单，同学英语只要不是零基础就都没什么问题啦。但是话说回来，必要的准备还是要做的，比如做几套往年的会考试卷，记一记重点词汇和短语，这些都会让同学们心里更加有底...
《高中英语》教师工作总结
09 10年度个人年终工作总结。高一1 9班 我是 高中的英语教师，现任高一年级九班英语老师。几年来，我只是尽了一名教师应尽的义务，但党和人民却给了我很高的回报。这些荣誉的取得，是和领导的帮助 同志们的支持分不开的，也是我多年忠诚于党的教育事业 争做新时期科研型与创造型教师 勤奋工作的结果。育心 立...