法律文书是一种正式的文书。其首要目的就是清楚而有效地沟通观点。偶尔运用修辞性的华丽词藻有助于强调观点，尤其在论述性文书中。
但是千万不要因用了华丽的表达而丢掉或混淆了重要的法律观点。观点重要性远大于表达形式。同样，写作不要象说话一样。
英语口语中我们经常用生动的或是口语化的短语，这在书面英语中是不合时宜的。写作中一定不要用这些短语，要代之以准确的语言。
incorrect: on arriving at the scene of the crime, the officer tore up the stairs in search of the big enchilada.
correct: on arriving at the scene of the crime, the officer ran up the stairs in search of the leader of the crime syndicate.
前述例子中，口语短语"tore up the stairs" 和"big enchilada"有多个意思。所以，越准确语言越恰当。
incorrect: on december 12, 1992, ms. dewitt kicked the bucket.
also incorrect: on december 12, 1992, ms. dewitt passed on to her he**enly reward.
better: ms. dewitt died on december 12, 1992.
前述例子中，第一个不恰当的句子含俚语，通常这在法律文书或其它正式文书中都不合时宜。第二个不恰当的例子避免了俚语，但走到另一个极端，有失简洁。
法律文书作业
公诉机关 人民检察院。被告人朱 男，1986年12月5日出生，汉族，出生地 市 乡 村，系 中学高三学生。是被害人徐 的侄子，2000年前随父在xx学校读书时就不学正道，经常耍流氓。2000年下半年到xx中学后，恶习仍然不改。2004年5月2日因涉嫌故意杀人罪 未遂 被刑事拘留。现羁押于xx公安局看...
法律文书试题
法律文书试题2007年7月。一 单项选择题。1 公诉意见书属于 a a.叙述式文书b.填充式文书c.式文书d.笔录式文书。2 人民法院制作刑事裁定书，是为了解决刑事案件审理和执行过程中的 d a.实体问题b.程序问题c.程序问题和实体问题d.程序问题和部分问题。3.第一审行政判决书中，判决行政机关在...
法律文书考核说明
本课程的文字教材为 法律文书教程 由中国政法大学宁致远教授主编，广播电视大学出版社出版。全书30余万字，分为10章。本教材是根据我国的刑事诉讼法 刑法 合同法等几部重要法律修订后，各司法机关 法律组织对本部门的法律文书格式作了重大的修订增补后而编写的教材，完全反映了各司法机关 法律组织的文书变化和修...