《汉英词典》是中国大中学生学习英语的专业工具。日前，北京工业大学大二学生范舟在最新出版的三版《汉英词典》里惊喜地发现了许多新词：“假唱”(lip-synch)、“粉丝”(fans)等。
在范舟的带领下，记者又在《汉英词典》(第三版)中发现了“低碳”(lowcarbon)，“房奴”(mortgagesl**e)，“动车”(crh，chinarailwayhighspeed)。网络用语何以进入作为专业工具书籍的《汉英词典》呢？
据担任《汉英词典》(第三版)主编的北京外国语大学外国语言研究所姚小平教授介绍，在新兴文化迅速发展的背景下，语言类工具书的编纂面临着巨大考验，首当其冲的就是如何保持词汇新鲜度的问题。《汉英词典》(第三版)为适应大中学生等英语学习人群的需要，收录了很多反映社会焦点的新名词，如“低碳”(lowcarbon)，“房奴”(mortgagesl**e)，“假唱”(lip-synch)，“动车”(crh，chinarailwayhighspeed)。并适当收录了一些网络用语，如“粉丝”(fans)等。
随着第三版的面世，《汉英词典》完成了新的升级，这部历久弥新的工具书将为现代人的英语学习发挥更大的作用。
姚小平教授介绍：既然是语文词典，生活中常见的普通词汇就应多收，争取不遗漏。当代中国的语言生活异常活跃，网络语汇尤其丰富多产，创意无穷。
对于新词新义，是收还是不收，酌收哪一些，人们的看法会有分歧。或认为，词典收词须求稳定，要等一个词稳固下来，成为词汇的一员了，才收列作词目。这种收词须求稳定，要等一个词稳固下来，成为词汇的一员了，才收列作词目。
这种意见当然不无道理，但有时候，要判断一个新词是否已经稳固，其稳态又能维持多久并不容易。”姚小平认为只要是亿万百姓口中常说、笔下键下常见的新词新义，哪怕可能只是汉语发展史上的匆匆过客，几年后兴许会退出使用，也都可以收取。词典有诸多功能，其中之一便是实录一个时代独有的字词及用法。
“词典不但是为今世服务的，也是为后人编纂的：要让后世在回顾21世纪之初的历史时，能够在我们的词典中找到这个时代特有的词语。”
《房奴》读后感
文贺英敏。在图书馆浏览书架时，目光忽然聚焦到一本由魏子著 河南文艺出版社出版的名为 房奴 的书籍，怀着猎奇的心理，我对本书进行了通读。房奴 的大意是 出生于不同的家庭，从事着不同的工作，却同样为 房 而愁的主人公们，面对那些刚刚落成的住宅小区，他们心里暗暗思忖 我要买一套漂亮的房子。可是没有一定的经...
动物的英文表达
penguin 企鹅。panda 熊猫。pony 矮马。mustang 野马。zebra 斑马。antilope 羚羊。gazelle 小羚羊。deer 鹿。reindeer 驯鹿。giraffe 长颈鹿。camel 骆驼。dromedary 单峰驼。llama 大羊驼。guanaco 原驼。alp...
天气的英文表达
一 询问天气。how is the weather what is the weather like 天气预报怎么说？what did the weather forecast weather report say 二 是晴天。fine nice lovely sunny bright clear ...