英语中易“表错意”的10句话。
作者：徐星海。
**：《初中生世界(初一年级)》2023年第06期。
1. 我没有经验。
f：i h**e no experience.
t：i don’t know much about that.
note：i h**e no experience这句话听起来很奇怪。你只需要说：
那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了。i am not really an expert in this area.
2. 这个**对我挺合适的。
f：the price is very suitable for me.
t：the price is right.
note：suitable（合适的、相配的）最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。
the following programme is not suitable for children.在这组句子中用后面的说法会更合适。
3. 你是做什么工作的呢？
f：what’s your job？
t：are you working at the moment？
note：如果你的谈话对象刚刚失业，应先问：are you working at the moment？
接下来再问：目前你在哪儿工作呢？where are you working these days？
4. 用英文怎么说？
f：how to say？
t：how do you say this in english？
note：how to say是典型的中国式英语之一，不是地道的英语说法。同样的句子有：
请问这个词如何拼写？how do you spell that please？请问这个单词怎么读？
how do you pronounce this word？
季羡林的10句话
季羡林的10句话，看完大彻大悟，一定要收藏！在这一条十分漫长的路上，我走过阳关大道，也走过独木小桥。路旁有深山大泽，也有平坡宜人 有杏花春雨，也有塞北秋风 有山重水复，也有柳暗花明 有迷途知返，也有绝处逢生。路太长了，时间太长了，影子太多了，回忆太重了。季羡林。假话全不说，真话不全说。季羡林。人活一...
非常经典的10句话
1 小时侯，幸福是一件东西，拥有就幸福 长大后，幸福是一个目标，达到就幸福 成熟后，发现幸福原来是一种心态，领悟就幸福。2 成长，就是你哪怕难过的快死掉了，但你第二天还是照常去上课上班。没有人知道你发生了什么，也没有人在意你发生了什么。关于你的未来，只有你自己才知道。既然解释不清，那就不要去解释。没...
温暖自己的10句话
1 最重要的是今天的心情 2 不要自己跟自己过不去 3 用心做自己该做的事 4 不要过于计较别人的评价 5 每个人都有自己的活法 6 喜欢自己才能享受生活 7 不必一味讨好迎合别人 8 木已成舟便要顺其自然 9 烦心之事不妨暂时丢开 10 自己感觉幸福就是幸福。2 八月，再见！离不开手的西瓜 就差一...