1 whenever you are无论你在**)，my blessing will always be there.
2 whatever others think of you无论别人怎么想)， only he can know it is a right choice.
3 i am going to pursue this course, _no matter how shall i_make a sacrifice_(无论我要作出什么样的牺牲).
4 once you practiced a little一旦你练习了一点)，you will find that it’s quite easy.
5 once you show fear (一旦你表现出害怕)， he will attack you.
6 as soon as supper一旦吃晚饭)， we will begin to discuss it.
7 not until the train started to move， did marry stop crying玛丽才停止哭).
8 not until he had finished the mission, _did_he_realize_he_was_seriously_ill(他才意识到他病得很重)
9 not until i finished watching the movie, do i know the result of the main characters我才知道主要人物的结果).
10 jack closed all the windows and doors这样宝宝就不会着凉了).
11 i’ll give you all the facts以便你自己做出判断).
12 he made full preparation for the exams以便能通过考试).
13(至于总部发生了什么事there are many different stories.
14 (至于我去**继续学习i will be discussing with my parents.
15 the decision关于是否更换旧的硬件) remains to be made.
16 it is no use通过战争解决国际争端).
17 there is no use拒绝接受此事).
18 it is no use做没有意义的事情).
19不管你对她说什么)，she keeps smiling.
20无论你走到**)，you can find coca-cola.
21不管你哪天来), we’ll be pleased to see you.
22山顶上矗立着) the castle in all its grace.
23桌子底下躺着) a half-conscious young man.
24拐角那儿) a policeman on the beat
25 the manager never laughed; neither她也从来没发过脾气) .
26直到他完成使命) did he realize he was seriously ill.
27在任何情况下都不允许游客) feed the animals in the zoo.
28 this bridge is那座桥的三倍长).
29 the publishing house has produced多一倍的书) it did last year.
30get tired than before (我比以前更容易累了).
31 the substance does not dissolve in water不管是否加热).
32 i h**e found that没有什么比读书对我更有吸引力).
33 he runs so fast没人能追上他).
34 he has made such great progress老师们对他感到很满意).
35 the little boy s**ed every coin可以给他母亲买礼物).
36 the more exercise you take你越不可能感冒) .
37 the more you explain我愈糊涂).
38 the higher the ground is离地面越高，空气就越稀薄).
39给游客印象最深的)was the friendliness and warmth of the local people.
40大多数父母最关心的) is providing the best education possible for their children.
41最让我吃惊的)is that she doesn't even know where the differences between the two things are.
大学英语4教材翻译
第一单元 man in the realm of nature 人在大自然亚历山大 斯伯金。人类生活在大自然的王国里。让他们时刻被大自然所包围并与之相互影响。人类呼吸的空气 喝下的水和摄入的食物，无一不令人类时刻感知到大自然的影响。我们与大自然血肉相连，离开大自然，我们将无法生存。人类不仅生活在大自...
大学体验英语4翻译
unit 1 1 随着职务的提升，他担负的责任也更大了。with his promotion,he hastaken ongreater responsibilities.2 他感到他没有必要再一次对约翰承担这样的责任了。he left he did not h e tomakesucha comm...
大学英语4翻译题集
第二单元。i couldn t agree with you more.我非常同意你的意见！he enjoys nothing better than to go fishing with the boys.他最喜欢的就是和男孩子们一起去钓鱼。sending an e mail here can t...