考前冲刺30天2019考研英语翻译复习要点

发布 2021-02-08 05:29:28 阅读 7937

就翻译而言,复习的重点我们认为还是在两点上。一点就是在单词上,就是单词还是跟曾经前面来说,就是单词一定要把握住这75句话里的每一个单词我都要烂熟于心,烂熟于心到什么程度呢?一般而言,这个单词的本意是什么,我们应该清楚的记得,以及这个单词上下问的意思是什么,我们也要知道。

就考生而言,单词上最糟糕的,其实我们不是怕一些生词,是生词我们本来做不出来,这个分应该失去。但是有些就怕那种多义词,或者就怕那种我们认识的,但是考试中想不起来了。

所以考生对翻译当中,尤其是本句话这种上下文的把握能力就在一句话之内这个单词,假设这个单词处在谓语当中,是一个谓语动词,它前面有主语,后面有宾语,我们需要把握住,根据这个上下文来结合起来,把它翻译出来。所以说,重点要知道这个单词的上下文的含义,以及这个单词的本义实际上是。我们怎么根据上下文来推导出一个通顺的汉语意思,这一点我们是需要关注的。

但还有第二点。

第二点就是关于结构性的问题。考研翻译毕竟考察句子结构,句子结构我们可以利用我们复习好的旧的句子,比如说那75句话,我们可以透彻地了解这75句话,它们到底哪句话考了什么结构,这样的话在旧的句子基础上,我们就可以有新的突破。是这样。

主持人:翻译得分的关键,然后还有阅卷老师的采分点。

唐老师:是的,一般来说,考研翻译的得分点就是根据我们刚说的两个方面,一个是词汇,词汇的采分点不会特别多。一般来说,假设就是这个单词,你发现错了,就这个单词是一个很严重的单词,采分老师才会扣0.

5分。比如说,假设我们说,他是一个非常好的同学这句话。正确答案是他是一个非常好的同学。

结果你把它翻译得很糟糕,他是一个非常好的老师。你把他换成老师了,那就这句话而言,这个单词本身而言,判卷老师才会扣你0.5分。

所以说从词上我们是需要把握住的。

最关键的就是一些结构上。一句话,我们英语句子的话总共是10分,总共是5个长难句,每个长难句是2分。所以它最重要的采分点就是我说的,我们在课堂上强调的,基础课堂上永远讲的以及我研究出来的那个拆开的方式,那拆分,每一个拆分点就应该是0.

5分。我们一般把一句话分成2分,那一句话2分的话我们一般把它分成4节,就每节0.5分。

这4节当中可能有1节是结构性的考点,比如说是一个定语从句的考点,还有一些可能是另外的一些结构,比如说是一个短语作定语的考点。这每一个0.5分我们都需要把握住。

有时候一个定语从句翻译错了或者甚至整个句子的意思错了,这时候就会导致大扣分。所以我们同学在做这些题的时候一定要把握,把控住,从意思上要看准句子的意思,要看准句子的结构,要看准每一个句子里单词。所以说,从大到小的话,句子的意思以及句子的结构,微观上句子的单词意思这就是一个采分点或者说是一个也就是我们在复习当中一些需要重点注意的地方。

判卷就需要靠这个来给分,就是你只要做到4节,比如定语从句做对了0.5分就有了,主干作对了0.5分就有了,可能后面还有一个稍微难一点的。

比如说有一些大型的,我们叫长难句。那难句里面比如说还有倒装结构,它可能又占了0.5分。

就这些的一些采分点给分。

2019考研考前30天系列冲刺指导之英语

2017年考研复习已进入最后30天的冲刺阶段,充分利用考前一个月时间对考生的重要性不言而喻。新东方 网络课堂考研辅导团队特将考研各科目考前30天复习攻略进行了总结,本篇先就英语部分进行解析。英语部分,最后阶段的复习内容和考生的疑问主要集中在两个方面 真题及模拟题。第一,关于真题的研究,要在三个方面下...

2019考研考前30天系列冲刺指导之英语

2018年考研复习已进入最后30天的冲刺阶段,充分利用考前一个月时间对考生的重要性不言而喻。凯程 网络课堂考研辅导团队特将考研各科目考前30天复习攻略进行了总结,本篇先就英语部分进行解析。英语部分,最后阶段的复习内容和考生的疑问主要集中在两个方面 真题及模拟题。第一,关于真题的研究,要在三个方面下功...

考前冲刺30天2019考研英语翻译复习要点

考研英语翻译复习要点。经过了拉锯式的基础阶段 强化阶段 和巩固提高阶段的复习,广大2012年的考生曾经拼搏过 挣扎过 现在终于迎来了最后阶段 复习尤为关键的时期 考前冲刺阶段。用一句话来形容,黎明前是最为黑暗的,最为痛苦的,但是只要充满信心 咬紧牙关 奋力一搏,胜利的曙光就在眼前,我们就可以顺利地 ...