由于考研英语。
一、英语二的特殊性,许多英语二的考生在备考的很长一段时间内都是按照英语一来备考的,在距离考研九十天的日子里,不少考生陷入了迷茫的状态:我考的是英语二,和英语一采用相同的备考方式能行的通吗?下面kk教授就用一道题目来帮**生分析印证,英语。
一、二同法备考的可行性。
英语二的英译汉与英语一不同,要求把一个小段落翻译为中文,而非将句子独立翻译,总分为15分,下面是一道英语二的英译汉题目。
who would h**e thought that, globally, theit industry produces about the same volume of greenhouse gases as the world’sairlines do--roughly 2 percent of all c02 emissions?many everyday tasks take a surprising tollon the environment. a google search can leak between 0.
2 and 7.0 grams of c02,depending on how many attempts are needed to get the “right”answer. to deliver results to its users quickly,then, google has to maintain vast data centers around the world, packed withpowerful computers.
while producing large quantities of c02, these computersemit a great deal of heat, so the centers need to be well air-conditioned, whichuses even more energy?however, google and other big techproviders monitor their efficiency closely and make improvements. monitoring isthe first step on the road to reduction, but there is much more to be done, and not just by big companies.
首先我们来看第一句:who would h**e thought that, globally, theit industry produces about the same volume of greenhouse gases as the world’sairlines do--roughly 2 percent of all c02 emissions?
【解析】:其中的难点来自于globally 这个状语到底放在那里比较合适,这里只有通过语义进行判断;roughly 2 percent of all c02 emissions作之前the same volume 的同位语。
【参考译文】:谁能想到信息技术行业产生的温室气体总量会与航空业不相上下,约占全球二氧化碳排放量的2%?
第二句:many everyday tasks take a surprising tollon the environment.
【解析】:根据上下文可以在这里加上定语,信息技术行业中的许多日常工作;
参考译文:(信息技术行业的)许多日常工作对环境造成了意想不到的危害。
第三句:a google search can leak between 0.2 and7.
0 grams of c02, depending on how many attempts are needed to get the “right”answer.
【解析】:dependingon“取决于”,前面有一个范围,所以这里可以在翻译的时候应该在取决于前加上具体的数值。attempts在这里翻译为“搜索”。
【参考译文】:每用谷歌搜索一次就会释放出0.2克至7.0克的二氧化碳,具体的数值取决于使用者需要搜索多少次才能得到“正确”答案。
第四句:to deliver results to its users quickly,then, google has to maintain vast data centers around the world, packed withpowerful computers.
【参考译文】:为了把搜索结果迅速传输给用户,谷歌不得不在全世界范围内建立大型数据中心,并配备大功率计算机。除了排放大量二氧化碳,这些计算机还释放许多热量,因此数据中心还需要良好的空调环境,而这又会更多的能量。
第五句:while producing large quantities of c02,these computers emit a great deal of heat, so the centers need to be wellair-conditioned, which uses even more energy?
【解析】:在英语一的翻译中,经常见到的while表示转折,kk教授多次和考生们提到过。while在这里表示“与此同时”,意味“除了…”
【参考译文】:排放大量二氧化碳,这些计算机还释放许多热量,因此数据中心还需要良好的空调环境,而这又会消耗更多的能量。
第六句:however, google and other big tech providers monitortheir efficiency closely and makeimprovements.
【参考译文】:不过,谷歌和其他大型技术**商已在密切监控其数据中心作效率并做出改进。
第七句:monitoring is the first step on the road toreduction, but there is much more to be done, and not just by big companies.
【参考译文】:监控只是减排的第一步,需要做的还有多,而且这不单单是大公司的事情。
通过这道英译汉题目,考生可以笃定用英语一的要求来要求自己,备考英语二是可行的。同时,英语一的同学在备考过程中也可以借鉴英语二的真题,互补知识提高自己。希望各位考生在备考只剩九十天左右的时间里,能坚持、再坚持!
预祝各位考生金榜题名!
考研成功难又不难,一旦大家开始准备就要全力以赴。自制力差的学生可以找几个研友,互相激励,因为坚持下来也确实不容易,也看个人习惯,有的同学可能一个人学习更有效率;在这个过程中更主要的还有大家坚持的信念,坚持完成一件事情本身就是成功。
在三百多天的日子里,老师会一直陪伴着大家,里边的每条微博、微信、咨询都是温暖大家并激励大家前行的动力。奔跑吧,2016的考生们!
虽然有突破口、也有规律可循,但这并不意味着我们可以一劳永逸、高枕无忧,要知道,想要精通世界上任何一门语言,除非有天生的语言天分,否则偷不得半分懒,只能勤勤恳恳反复练习。一遍不懂读两遍,默念不行就大声念出来,遇到不认识的单词就查,不懂的句子就静下心来拆分结构。总之,读书百遍、其义自现,英语学习之路上没有笨蛋,只有懒人。
综上就是给大家提供的高分技巧,技巧就是牢固的知识点和强悍的答题思路,预祝所有考生2016考研有个好成绩。
凯程教育:凯程考研成立于2024年,国内首家全日制集训机构考研,一直从事高端全日制辅导,由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成,为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。
凯程考研的宗旨:让学习成为一种习惯;
凯程考研的价值观口号:凯旋归来,前程万里;
信念:让每个学员都有好最好的归宿;
使命:完善全新的教育模式,做中国最专业的考研辅导机构;
激情:永不言弃,乐观向上;
敬业:以专业的态度做非凡的事业;
服务:以学员的前途为已任,为学员提供高效、专业的服务,团队合作,为学员服务,为学员引路。
如何选择考研辅导班:
在考研准备的过程中,会遇到不少困难,尤其对于跨专业考生的专业课来说,通过报辅导班来弥补自己复习的不足,可以大大提高复习效率,节省复习时间,大家可以通过以下几个方面来考察辅导班,或许能帮你找到适合你的辅导班。
师资力量:师资力量是考察辅导班的首要因素,考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价,询问往届学长然后选择。判断师资力量关键在于综合实力,因为任何一门课程,都不是由。
一、两个教师包到底的,是一批教师配合的结果。还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。凯程考研名师云集,李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。
而有的机构只是很普通的老师授课,对知识点把握和命题方向,欠缺火候。
对该专业有辅导历史:必须对该专业深刻理解,才能深入辅导学员考取该校。在考研辅导班中,从来见过如此辉煌的成绩:
凯程教育拿下2015五道口金融学院状元,考取五道口15人,清华经管金融硕士10人,人大金融硕士15个,中财和贸大金融硕士合计20人,北师大教育学7人,会计硕士保录班考取30人,翻译硕士接近20人,中传状元王园璐、郑家威都是来自凯程,法学方面,凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩获多个法学和法硕状元,更多专业成绩请查看凯程**。在凯程官方**的光荣榜,成功学员经验谈**特别多,都是凯程战绩的最好证明。对于如此高的成绩,凯程集训营班主任邢老师说,凯程如此优异的成绩,是与我们凯程严格的管理,全方位的辅导是分不开的,很多学生本科都不是名校,某些学生来自二本三本甚至不知名的院校,还有很多是工作了多年才回来考的,大多数是跨专业考研,他们的难度大,竞争激烈,没有严格的训练和同学们的刻苦学习,是很难达到优异的成绩。
最好的办法是直接和凯程老师详细沟通一下就清楚了。
建校历史:机构成立的历史也是一个参考因素,历史越久,积累的人脉资源更多。例如,凯程教育已经成立10年(2024年),一直以来专注于考研,成功率一直遥遥领先,同学们有兴趣可以联系一下他们**老师或者**。
有没有实体学校校区:有些机构比较小,就是一个在写字楼里上课,自习,这种环境是不太好的,一个优秀的机构必须是在教学环境,大学校园这样环境。凯程有自己的学习校区,有吃住学一体化教学环境,独立卫浴、空调、暖气齐全,这也是一个考研机构实力的体现。
此外,最好还要看一下他们的营业执照。
2019考研英语备考 五轮复习法
2019考研越来越近,大家是否还在为考研英语苦恼呢?关于考研英语的方法有很多,不同学生会采用不同的复习方法,下面综合整理了关于考研英语的复习方法,希望可以帮助到大家!复习第一遍 按考试模式练习。考生在掌握考研英语基础知识后,要尽快开始考研英语真题复习。第一遍的时候就要严格按照考试时间,并且创造一个最...
2019考研备考详解 法硕考研英语复习策略
2017考研备考详解 法硕考研英语复习。策略。任何一门课的复习都要掌握一定的学习方法,下面就法律硕士的考研英语复习备考给大家提找一些具体例子做阐释,相信你一定会有所收获!一 有关词汇记忆重点。后三月的词汇学习重心是梳理为主,前期没有背过的词汇,做好生词的梳理 前期没有记全的意思,在词汇书中做好重点标...
2019高考英语二轮练习 英语高考备考同义词辨析
wind,breeze wind,breeze这两个名词均有 风 之意。这两个名词均有 风 之意。wind 普通用词,指空气的流动现象。wind 普通用词,指空气的流动现象。breeze 系微风的总称。breeze 系微风的总称。winner,conqueror winner,conqueror这两...