英译汉。
abnormal pressure 异常压力。
absolute permeability 绝对渗透率。
absolute open flow potential 绝对无阻流量。
accumuiator unit 储气装置。
acidize 酸化。
annular space 环形空间。
aquifer 含水层。
backup tongs 固定大钳。
barge rig 驳船式钻井装置。
bid specifications 投标说明书。
bit 钻头。
bitumen 沥青。
blast joint 耐磨接头。
block and tackle 滑轮组。
blowout preventer stack 防喷器组。
bottom water 底水。
bottomhole pressure 井底流压。
bubble point 泡点。
cable-tool 顿钻。
cantilevered mast 折叠式轻便井架。
capillary action 毛细管作用。
casing （string）head （hanger） 套管（柱）头（挂）
casing cementing 套管注水泥。
casing running 下套管。
casing-tubing configuration 套管井身结构。
cathead 猫头。
c**ing 坍塌的落石。
cement slurry 水泥浆。
centralizer 扶正器。
centrifuge 离心机。
choke（节流器） manifold 节流管汇。
christmas tree 采油树。
clay 粘土。
compressibility 压缩性。
compressive strength 抗压强度。
connate water 原生水。
core sample 岩心样本。
cost estimate 成本估计。
cost-per-foot basis 每英尺进尺费用基价。
cost-per-day basis 每天成本基价。
crown block 天车。
crude **。
cutting 碎屑。
damage zone 污染带。
dead line 死绳。
degasser 除气器。
desander 除砂器。
desilter 除泥器。
derrick 井架。
dewpoint **。
development well 开发井，生产井。
differential sticking 压差卡钻。
doghouse 值班室。
downhole assembly 井下装置。
drawworks 绞车。
dry mud components storage 干泥储存装置。
driller 司钻。
driller·s console 司钻控制台。
drilling contract 钻井合同。
drlling line 钻井用钢丝绳。
drill pipe 钻杆 drill collar 钻铤。
effective permeability 有效渗透率。
elevators 吊卡。
engines and generator 发动机。
ethanol 乙醇。
flow efficiency 完善系数。
formation 地层。
formation damage 地层损害。
guide shoe 引鞋。
gas cap 气顶。
gas-oil ratio 油气比 gas-liquid ratio 气液比。
gel strength 凝胶强度。
geothermal gradient 地温梯度。
gr**ity drainage 重力泄油。
gr**ity segregation 重力分离。
gum bed 地蜡岩床。
gusher 自喷井。
he**y oil 重油。
heterogeneous reservoir 非均质储集层。
hook 大钩。
huff and puff 蒸汽吞吐。
hydrocarbon 烃，碳氢化合物。
interfacial tension 界面张力。
intermittent gas lift 间歇气举。
intermediate casing 中间套管。
intrapment 圈闭。
jackknife derrick 折叠式井架。
joint 单根数。
kelly 方钻杆。
kellybushing 方补心。
kerosene 煤油。
kick kill line 压井管线。
load-bearing capacity 承重能力。
logging 测井 （unclear 、acoustic、mud）logging
放射性、声波、泥浆测井。
lost circulation 漏失。
****** a connection 接单根。
****** a trip 起下钻。
makeup tongs 接管大钳。
mast 桅杆。
master bushing 转盘补心。
measurement with drilling（mwd）随钻测井。
methane 甲烷。
monkeyboard 二层平台。
mouse hole 小鼠洞。
mud-gas separator 泥气分离器。
mud pit 泥浆池。
mud pump 泥浆泵。
mud return line 泥浆回流线。
naphthene 环烷烃。
natural gas 天然气。
nogo nipple 不过端短节。
oil formation volume factor 油层体积系数。
oil in place 地质储量。
oil seeps 油苗。
offshore（onshore） drilling 海上（陆地）钻井。
overburden 地层表土。
overburden pressure 上覆岩层压力。
paraffin 石蜡。
pay zone 生产层。
penetration rate 进尺速度。
permeability 渗透率。
petroleum industry 石油工业。
petroleum jelly 石油膏。
phase diagram 相图。
pipe rack 管架。
pipe ramp 管子坡道。
pore space 孔隙空间。
porosity 孔隙度。
polished rod 光杆。
preflush 前置液。
primary recovery 一次开采。
preliminary well designs 井的初期设计。
pressure drawdown 压降。
pressure buildup test 压力恢复试井。
pressure gradient 压力梯度。
primary cementing 固井，初次注水泥。
proposed well 计划井。
porous medium 多孔介质。
put back on production 恢复生产。
rat hole 大鼠洞。
recoverable reserve 可采储量。
relative permeability 相对渗透率。
remedial work 修井作业。
reservoir 油藏。
reservoir drive mechanism 油藏驱动机理。
reserve pit 储存池。
residual oil saturation 残余油饱和度。
rig 钻机。
rig personnel supervision 井队人员监督。
rotary hose 水龙带。
rotary rig （table） 旋转钻机**盘）
salinity 矿化度。
saturation 饱和度。
sand control 防砂。
sand production 油井出砂。
secondary recovery 二次开采。
seismic interpretation **解释。
self-elevating rig 自升式钻机。
shale shaker 震动筛。
skin effect 表皮效应。
shut-in well pressure 关井压力。
slips 卡瓦。
slotted liner 割缝衬管。
sloughing 坍塌性的。
sonic bond log 声波测井。
specific gr**ity 比重。
stand 立根。
sticking 卡钻。
stripper well 低产井。
submersible rig 坐底式钻井平台。
substructure 底座。
surface tension 表面张力。
surface unit 地面设备。
sulfur free 不含硫的。
supersaturated 过饱和的。
swivel 水龙头。
switchboard 配电盘。
thickening time 稠化时间。
thickness 稠油。
torque rating 扭矩值。
tool pusher 队长。
transmissivity 传导系数。
tr**eling block 游车。
tubingless completion 无油管完井。
viscosity 粘度。
water storage 水池。
waiting-on-cement time 固井时间。
wettability 润湿性。
weight indicator 指重表。
well operator 油井经营者。
well performance 井动态。
wildcat well 预探井，初探井。
workover 修井。
汉译英。** crude oil
天然气 natural gas
方钻杆 kelly
钻杆 drillpipe
泥浆泵 mud pump
转盘 rotary table
封隔器 packer
旋转钻井 rotary drilling
固井 cementing
裸眼完井 openhole completion
井口 well head
扶正器 centralizer
三次采油 tertiary recovery
油管 tubing
射孔 perforating
油井流入动态 inflow performance relationship
井底流压 bottom hole folwing pressure
采油指数 productivity index
增产增注 stimulation
专业英语词汇
unit one 70m head 70米水柱。branching system枝状管网。cast iron pipe铸铁管 补充内容 collecting sewer污水支管。combination system联合管网 combined system connection连接管，排出管dead ...
专业英语词汇
第四组。achiral非手性的adenine腺嘌呤adrenaline肾上腺素agonist激动剂，分离 层析谱clinical临床的commensurate同量的，同等的counterpart配对物，副本desongestant减轻充血药diuretic利尿的 利尿药elution洗脱exogen...
专业英语词汇
b stage resin b 阶尸。baby dryer 小烧缸。bacillus 杆菌。bacitracin 杆菌肽。back bond 反向键。back flow condenser 回龄凝器。back mixing 逆向混合。back pressure 反压。back reaction 逆反...