《鹿柴(zhài)》
王维。空山不见人,但闻人语响。
返景入深林,复照青苔上。
注解】:1)鹿柴(zhài):“柴”同“寨“,栅栏。此为地名。 (2)但:只。闻:听见。
3)返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。[1] (4)照:照耀(着)。
作品译文。幽静的山谷里不见人,只能听到那说话的声音。落日的余辉映入了深林又照在青苔上景色宜人。
作品赏析 这首诗是王维五言绝句组诗《辋川集》二十首中的第四首。鹿柴,是辋川的地名。
作者简介。王维(约692~761),字摩诘,原籍太原祁县(今属山西),父辈迁居于蒲州(今山西永济)。进士及第,官至尚书右丞,世称王右丞。
王维的诗明净清新,精美雅致,李杜之外,自成一家。其名字取自维摩诘居士,心向佛门。虽为朝廷命官,却常隐居蓝田辋川,过着亦官亦隐的居士生活。
王维又是杰出的画家、**家,通晓**,善以乐理、画理、禅理融入诗歌创作之中。苏轼称其“诗中有画”、“画中有诗”,他是唐代山水田园诗派的著名代表诗人。
韵译】:山中空空荡荡不见人影,只听得喧哗的人语声响。
夕阳的金光射入深林中,青苔上映着昏黄的微光。
寻①隐者②不遇③
唐贾岛。松下问童子④,言⑤师采药去。
只在此山中, 云深⑥不知处⑦。
译文注释。【注释】
①寻:寻访。 ②隐者:古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。
③不遇:没有见到。 ④童子:小孩。这是指隐者的**。
⑤言:回答,说。 ⑥云深:指山上云雾缭绕。
⑦处:地方。
【译文】 苍松下,我询问隐者的童子他的师傅到**去了?他说,师傅已经采药去了。还指着高山说,就在这座山中,可是林深云密,我也不知道他到底在哪。
作品中所描绘的情景
作者简介 贾岛(779~843)唐代诗人。字浪仙。范阳(今北京房山)人。
早年出家为僧,号无本。公元810年(元和五年)冬,至长安见张籍。次年春,至洛阳,始谒韩愈,以诗深得赏识。
后还俗,屡举进士不第。文宗时因绯谤贬长江(今四川蓬溪)主簿。公元840年(开成五年)迁普州司仓参军。
三年后卒于普州。贾岛诗在晚唐形成流派,影响颇大。唐代张为《诗人主客图》列为“清奇雅正”升堂七人之一。
晚唐李洞、五代孙晟等人十分尊崇贾岛。贾岛著有《长江集》10卷,通行有《四部丛刊》影印明翻宋本。
二年级背诵古诗
灌南县小学生振兴阅读行动读本。二年级上学期。背诵类 古诗词诵读 10首 21 鸟鸣涧唐王维。人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。22 夜宿山寺唐李白。危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人。23 绝句唐杜甫。迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。24 登乐游原唐李商隐。...
二年级古诗背诵
二年级。1 咏柳 唐贺知章碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。2 塞下曲 唐卢纶月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。3 赋得古原草送别 唐白居易离离原上草,一岁一枯荣,野火烧不尽,春风吹又生。远方侵古道,晴翠接荒城,又送王孙去,萋萋满别情。4 江上渔者 宋范仲...
二年级背诵古诗
2017二年级背诵古诗。1 悯农 唐 李绅。春种一粒粟,秋收万颗子。四海无闲田,农夫犹饿死。2 九月九日忆山东兄弟。唐 王维。独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。3 赠刘景文。宋 苏轼。荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记,正是橙黄橘绿时。4 小池 宋 杨万里。...