（英专学生一枚）从七月份开始备考到最后的胜利是一场漫长的斗争，是思想的斗争也是现实的斗争。如果下决心考研，那随时都要做好最坏的打算。北语历年不提供参考书目，也无法购买往年的真题，不过网上可以搜集到很多好心的学长学姐提供的回忆版真题和资料，所以选择了北语，那你一定要会利用网络资源。
一直想写些什么作为对考研这个奇特经历的纪念，今天终于来码字了，希望能为后来报考的学妹们提供意见和建议。去年的五六月是最纠结的一段时间，不是纠结考研与否，而是纠结考什么学校，其实我是那种做什么事情都不喜欢想太多的人，因为你一旦深思熟虑后就带有很强的目的性，如果结果差强人意，那么是很难接受的，不是有一句话说一认真你就输了。所以就带着尝试的心态去拼吧，反正活着只有一次机会，管他几百几千人报考，你就去试试呗，万一成功了呢？
我是先确定想去的城市然后定的学校，主要要考虑自己的实力，我不是学霸型人才，只是做事有点耐心。北语的校园不大，但留学生很多，各国都有，语言环境得天独厚，传说中的小联合国。虽然不提供参考书目，但是北语的笔译一般都是散文翻译，变动不大，难度也适中，适合二本甚至跨考的同学逆袭。
我的两个室友同考笔译，不过她们考的是南师，给了参考书目，根据她们的说法，参考书目意义不大，考完之后感觉看了那些书根本没什么用。翻译注重的是练笔，每天都要动笔，我觉得看那种翻译理论的书反而限制了视野，所以北语的套路很适合我，要买的书目不多，主要靠自己搜集资料然后打印，不设参考书目还节省了一大笔开销，哈哈。
接下来就是准备的重要阶段了。大三下课程还安排得很满，每天几乎就是上课，没有准备考研，不过在暑假前一定要定好学校和买齐复习资料。战线拉得太长到最后会崩溃的，暑假开始准备完全来得及的。
同考研的室友暑期都选择留在学校，在图书馆复习，我就是那种贪恋家里冰箱空调的孩纸，所以两个月都关在空调房里自习。复习场所的选择要根据个人习惯，如果你喜欢安静和一个人独处的气氛那就待着家里，因为这样的话后勤有保障，不用洗衣做饭；如果你一个人看书容易走神那就要和一群人在一起逼着自己学习，虽然留校苦了点，不过两个月的时间很快的~在家里我看书没那么拼，一天七到八个小时左右，暑假的重点全部放在翻译上，我就用了三本书：**笔译教材（蓝色的那本），新东方专业八级翻译特训（一整本全是散文段落英汉互译，和考研时卷子上的篇幅很类似），还买了张培基英译散文选第一册，（后面两册太难，看不懂）。
上午我做三笔，这本书前面的译文我都是看一遍，然后划重要词组，后面的翻译练习就自己先在草稿纸上先做然后对照答案，以三天一单元的速度前进。下午就是做散文翻译了，新东方的英译汉自己做还行，但汉译英就有点难度了，刚开始做的时候有点崩溃，后面就慢慢适应了，译出来的句子简直不忍直视~上午八点到十一点，下午三点到六点，休息娱乐的时间很充裕，晚上八点到十点就是把白天草稿上做的翻译对照参***进行总结，然后就看一篇张培基英译散文，要逐字逐句的对照着看，觉得翻译的好的地方要做记录，然后试图问自己好在**。十点之后就看看美剧放松了，暑假两个月的时间很愉快的过去了，做了整整两本的翻译，很有成就感。
三笔基本上做完了，散文翻译一共100篇，做了60+篇。
其余的三科：百科，政治和基英都是在开学后才准备的。一到了学校就要开启学霸模式了，一天不花十二小时左右的话后面的时间是不够用的，因为看政治大纲很占时间。
我的schedule是：上午7点半到自习室，晨读一小时，八点半到十一点半是看书时间，吃晚饭两点前回到自习室，休息片刻然后看书到五点半，晚饭很快吃完差不多六点半又回到座位上了，开始背网上搜集的短语翻译，很厚的一叠资料。从七点半看到晚上十点半自习室关门。
这样下来一天天安排的满满的，你若认真投入便觉得每天都过得很充实。前提是你要指定计划表，什么时间干什么事，不能浪费了时间还收效甚微！政治只要你跟着大家一起把该买的资料买了，该看的看了，就算记不住也没关系，文科生就是这么任性，最后肖秀荣的四套押题卷一定要背熟，这个不能再偷懒了，今年压中了两大题呢！
九月开始到考研前政治每天都要花至少两小时时间，看看写写，及格分就没问题了。九月和十月还是要继续练翻译，三笔教材我又过了一遍，第二遍主要是视译，把划出来的搭配词组背背，散文翻译这时候除了练笔外也要进行回顾总结，然后把张培基的那本书看完，晨读的时候可以读读背背佳句。另外值得一提的是北语的词语翻译非常灵活，与时政密切相关，大家一定要从考前三个月起就要每天关注chinadaily整理的词条，今年我考前看了年度十大热词，考试的时候就考到其中的三个：
占中，亲诚惠容，和老虎苍蝇一起打。可以在微信上关注chinadaily，睡前看一看。之前我还花了很多时间背往年很多学校的词语翻译，结果根本没用，浪费时间，词语翻译重复率几乎是零，考的都是更新的词汇，建议妹纸们不要去费心搜集外校的真题了，不会有重复的。
不如多花点时间背背政治。这是我唯一后悔的地方。zf工作报告也是要看的，里面也会出现一些新闻热词，这可以放到十一月的时候准备，这部分我没有自己动手翻译了，个人觉得**工作报告比散文翻译简单多了，以直译为主，只是每天看两个小时就行了。
基础英语我花的时间很少，十一月和十二月开始准备英语和百科，我做完了专八历年真题的阅读理解部分，然后做了50题专四语法选择题，作文神马的都没看过，也没练笔，听学姐说北语的基英不难，考的都是很基础的东西，词汇量背专八的就可以了，专八考研一举两得！结果考试的时候作文写走题了，得了及格分。。。百科我实在无从下手，最后两个月开始准备就是担心早准备会忘，结果看了资料还是记不住，最后就放弃了，不过我平时喜欢东看看西看看，百科考的就是知识面，如果你喜欢看书，那就不会在这部分吃亏。
到考研前翻译每天都不能停笔，我后面的时间三笔就丢在一旁了，开始第二遍翻译专八散文，能翻多少翻多少，主要是找感觉，模拟考试，上场的时候不会脑子一片空白。还要注意的是这两年百科增了新题型，段落语病改错，考前我特地从网上下了一些高三语文改错题练笔，效果还不错，考试的时候基本上都能找出错误，高中的语文底子还在啊，哈哈。百科部分忘了说作文，小作文是应用文，我买了一本应用文写作的指导书参考，每一种题材的格式，常用语都要熟记，大作为就没准备了，我文笔还行。
总的来说我两门专业课花的时间比较多，政治也是及格分，专业课都是120+，初试排名是倒数，已经很意外了，知道初试成绩后我一直断定进不了复试，一直颓废到三月份回校，又要考专八，整个人都不在状态，但还是要看书，不然八级怎么过。所以根本没想过要准备复试，也根本木有时间。
要考专八的前几天，复试的名单空降，知道自己要进复试就蒙了，别人从查分后就准备复试了，离复试还有一星期我难道要裸考吗？那样会挂的可能性太大了，其实复试的时候心理压力更大，简直要崩溃了。还好mom一直开导我，给我买衣服，请我吃大餐。
北语复试的科目都让你无从准备，不再考翻译！我就用了四天的时间突击一下看看3月以来的新闻热词和**工作报告。面试我提前准备了自我介绍的稿子，笔试是考英文重建大纲，很长的一篇报刊文章，a4纸打印出来有三面多，看完后写一个和专八听力中mini-lecture结构类似的outline，这个我没准备，也不知道怎么准备，然后还要写汉语作文，这次不是应用文，是的议**，会给你材料，自拟题目，主要测文笔，只要你观点明确，思路清晰就没问题，千万不要因为紧张而没有看清材料跑题了，复试只要有一门不及格绝对会被刷下来。
面试的时候心态很重要，过度紧张会影响发挥，老师对你的印象也不好，如果口语不流利，考前可以找个partner练几天，我考前调整好心态，带着一种去北京旅游顺便考试的心情。主考官是外教，我们聊得很开心，把其他的老师都逗乐了，今年分三组面试，其余两组有口译环节，内容和反腐节俭有关，但我的组没有，只问了一些常规问题，比如中国经济发展面临的问题，中国文化如何走出去。。。这都是平常浏览新闻头条就能知道的，所以我回答的还行，要离开教室的时候外教说了一句very good，我面试的分数还不错。
考完从北京回来又过了差不多一星期，才知道结果，等待是最煎熬的，那种焦灼的心情你无法体会。53人进复试刷了8个人，其中包括初始高分的童鞋，可能没有发挥好，很遗憾~还好是好的结果，曾经彷徨难捱的时刻没有白费，希望未来的你们要加油！
考研经验贴
不管你是因为什么样的原因选择考研这条道路，既然选择了，那就请坚持下去！今年报名的人数总是180多万左右，但是实际的参加考试的人数，只有160万左右，那么其中的这20万人左右，就是没有坚持下去的那些人，这些还不算考完一科临阵脱逃的那些人，所以，坚持是考研成功的一大因素！另外，身体健康和基础知识也是考研...
院校考研经验贴
摘要 作者说 只要你足够努力，一切皆有可能。热爱自己的专业，为了提升自己的专业素养选择考研，一战失利不言败，二战更加努力，终成正果，一切的酸甜苦辣，唯有经历才能懂得。热爱本专业，想提升自我而考研，却一战失利。我本科上的是一个普通二本，和很多同学稀里糊涂学了现在自己的专业不同，我很喜欢我自己学的专业。...
2019考研经验贴
新的一学期又到了，去年，在园子里结识了很多人，遇见了不一样的自己，振奋了因长期加班而略显萎靡的精神，去了心心念念的远方。总的来说，一切的一切都是极好的。见识了诸多大神之后，连学沫沫都算不上的楼主再一次清晰的认识到做好自己是多么的重要，自己的人生不应与他人比较。生活这种事，想来也应是如人饮水冷暖自知。...