杭州西湖英文导游词

篇一：杭州西湖导游词英文翻译。

hangzhou---thehe**enonearth

---bydaydaythegreat

it’sthemostwonderfulplaceintheworld,wheremakesyoufeelinthehe**en”,.thesayinggoesthatinchina---aboveishe**en,belowishangzhou..thelakeisbeautifulallyearround,.

tr**ellinginthewestlake,youcanalsowanderalongthestreet,trythedeliciousdessert,andpurchasesomelocalproducts.

theydividedthelakeintohalves,seemedliketwoflutteringgreenribbons,hangzhouisoneofthesixancientcapitalsinchina,anditlast2,asthesilkcityofchina,thereareallkindsofsilkproducts;

generally,,.

原文】杭州---人间天堂。

意大利的著名旅行家马可·波罗曾这样叙述他印象中的杭州：“这是世界上最美妙迷人的城市，他使人觉得自己是在天堂。”在中国，也流传着这样的话：

“上有天堂，下有苏杭。”杭州的名气主要在于风景如画的西湖。西湖一年四季都美不胜收，宋代著名诗人苏东坡用“淡妆浓抹总相宜”的诗句来赞誉西湖。

在杭州，您可以饱览西湖的秀色，也不妨漫步街头闹市，品尝一下杭州的名菜名点，还可购上几样土特产。

苏堤和白堤把西湖一分为二，仿佛两条绿色的缎带，飘逸于碧波之上。湖中心有三个小岛：阮公墩，湖心亭和小瀛洲。湖水泛着涟漪，四周山林茂密，点缀着楼台亭阁，是我国最有名的旅游景点之一。

杭州是中国著名的六大古都之一，已有两千多年的历史。杭州不仅以自然美景闻名，而且(:杭州西湖英文导游词)有着传统文化的魅力。不仅有历代文人墨客的题咏，而且有美味佳。

肴和漂亮的工艺品。

杭州是中国的“丝绸之府”，丝绸产品品种繁多，其中以织锦尤为引人注目。杭州还生产黑纸扇和檀香扇。其他特产有西湖绸伞和中国十大名茶之一的西湖龙井。

一般来说，游览西湖及其周围景点花上两天时间较为合适，到杭州旅游，既令人愉悦，又能得到文化享受。

ps:祝您的英语学习有趣而丰富多姿o(∩_o~)

20xx-3-27

篇二：杭州西湖导游词。

杭州西湖导游词。

各位游客大家好。随着船的徐徐开动，我们开始游览国家第一批4a级景区杭州西湖。西湖同瑞士莱蒙湖并称为当世东西辉映的明珠。

西湖水域面积为5点6平方公里，包括岛屿则是6点3平方公里。杭州市**为了进一步发展西湖旅游，已恢复西湖旧观，开展了一系列的西湖西进工程。现有水域面积为6点5平方公里，西湖平均水深1.

55米，最深处为2.27米左右，最浅处不足1米。所以很多游客来到西湖都会问可不可以到湖里去游泳。

我说可以。但是你要改姓了。改姓“沉”。

不是耳朵陈。男士叫“沉到底”先生，女的叫“沉到底”小姐。因为西湖淤泥相对比较深。

所以每年三月杭州市**都会用吸泥船来疏浚西湖。

在这里我想问一下大家，各位觉得西湖水是死水还是活水？呵呵都不是，西湖水是半死不活水，因为西湖水现在通过人工换水，每隔33天彻底换一次水。所以不是死水也非天然活水。

好了，现在我们右手边看到这座塔是雷锋塔。原名叫黄妃塔为五代十国时期吴越国国王钱弘俶所建。当年吴越国国王钱弘淑膝下无子，便到灵隐寺求子。

主持点化他，需建金塔一座。钱听后甚为忧虑，便说到：举全国之力建金塔一座。

可也！但劳民伤财寡人不愿也！主持乐道：

此“经”塔非彼“金”塔。此为经书之塔。所以我们现在的雷峰塔的每块塔砖都是由杭州灵隐寺监制，并刻有佛经《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》经卷。

塔建次年，有一黄姓妃子为钱产下一子。故此塔命名为黄妃塔。但时过境迁，很多人忘记了其旧名。

便取塔下雷公山之名为此塔名。得名：雷锋塔。

说到此。大家都会想到与雷峰塔密切相关的一则中国古代经典爱情故事：白蛇传。

传说白娘子就被困于雷峰塔下。西湖水干，雷峰塔倒，白娘子出。2024年9月25日下午1点40分，雷峰塔轰然倒下，这被鲁迅认为标志了压迫中国两千年的男尊女卑封建思想时代的彻底结束。

为此，鲁迅曾写过一篇文章：论雷锋塔的倒下。他在文中就把白娘子比作以前中国的妇女，把雷峰塔比作压在中国妇女头上的封建**和礼教的象征。

过去的中国妇女是没什么地位的，并且女子还要讲究三从四德等等。所以鲁迅先生说雷峰塔倒的好啊，雷峰塔倒后呢中国妇女就翻身解放了。现在确实如此哦，以前女子们讲究三从四德，现在则变成了男人们也要讲三从四德了！

各位男同志们要注意听好了：老婆出门要跟从；老婆命令要服从；老婆讲错要盲从！老婆化妆要等得；老婆花钱要舍得；老婆生气要忍得；老婆生日要记得！

大家都知道杭州雷峰塔与苏州虎丘塔是同一时期建造的。但虎丘塔至今还在。雷峰塔却为何会倒呢？

历史上，塔曾于明代嘉靖年间先后遭过两次火焚。因为倭寇入侵，怀疑内有明朝伏兵。故放火烧塔。

二为杭州地方**为免倭寇藏身，便放火焚塔，西湖边最大的昭庆寺也连带被烧。经历了两次火焚之后，雷峰塔塔体通红，身影斜歪。如同老衲一般遥遥欲堕。

另外，杭州最有名的是什么呢？杭州被称为丝茶之府，爱情之都。所产丝绸全世界最好。

其沿展性最强以至于法国米蓝服装的所以面料都有杭州进口。当年杭州市长在apk会议期间当着**克林顿和新加坡**吴做东的面，用杭洲所产之丝拉动了克林顿的防弹车。各国元首为此惊叹不已。

丝是最好的。但不易的是我们这吐丝的蚕非常娇贵，怕风怕光死亡率极高。于是蚕农们便想起了雷峰塔既然能够镇住白娘子这条大白蛇，便能够镇住家中的小白蛇。

因为蚕长的白白胖胖，谓之：蚕宝宝。如同小白蛇一般。

所以很多蚕农想尽办法到西湖边寻找雷峰塔砖供奉于蚕室之中。这样一来，你抽一块我抽一块，时间一长雷峰塔的踏基更是不稳最终倒下。时至今日，杭州农村尚有此习俗。

黑市上，一块塔砖卖到一万块。现在看到的这座新的雷峰塔在旧塔的遗址上于2000的开始重建，到20xx年完工，花费1.5亿人民币。

现在的塔虽然保留了宋塔的惯有风格，但其内部完全是现代化的构造，全钢结构，外墙包铜，分为七层，地下两层，地上五层，塔内还有电梯直到塔顶。塔高61.9米。

大家不要小看61.9米这个数字，不是随随便便得出来的哦，是有根据的，当时在重新建这座塔的时候，专家们。

反复论证塔的高度，为什么呢？因为建塔的高度要和西湖周边的景观相协调，不能太高，也不能太矮。于是呢，在西湖东、南、西、北各设了四个观察点。

在现在雷峰塔的位置放置了一个热气球。来反复计算塔的高度。结果计算出的高度就是61.

9米。后来有人把这个高度拿出以前的资料和旧雷峰的高度相对比结果居然差了没多少，可见以前古人建塔的时候已经考虑到塔的高度要和西湖周边景观相协调了。塔底为古塔残存遗迹。

好的各位现在我们看到前方那座山峰就是吴山天风。公元钱492年吴王夫差在太湖与越军大战，越王勾践溃不成军，败退会稽时兵不足五千。勾践俯首称臣二国以钱塘江为界，据说此山为吴国最南面的一座山故称为吴山，也有说是为纪念伍子虚而叫伍公山。

山上建筑高41.6米为我国最大的城隍庙。供奉的是杭州城隍老爷周新。

明永乐三年(1405)，广东海南人周新调任浙江按察使。在杭平反冤狱疑案，免征灾税，善政甚多，杭人称”冷面寒铁周廉使”。周新因得罪东厂在京被陷害死，杭人纷纷为其鸣不平，明成祖朱棣为安抚民心谎称梦见周新做了杭州城隍老爷，并旨在吴山建城隍庙祭祀。

城隍阁为欣赏西湖风光绝佳之处。明代徐渭曾提名联“八百里湖山知是何年图画；十万家烟火尽归此处楼台”。

好的，各位团友。在我们左手边的这个岛屿就是与三潭印月，阮公墩，合称“蓬莱三岛”的湖心亭岛，。湖心亭为“蓬莱”，三潭印月为“瀛洲”，阮公墩是“方丈”。

如果以西湖为圆，此岛即为西湖这个圆的中心，故名湖心亭。“湖心平眺”是钱塘十景之一。站在湖心亭处眺望西湖，水光山色，尽收眼底，西湖风光，一览无余。

乾隆和康熙皇帝下江南游杭州西湖的时候，一定会游览湖心亭。细心的朋友会发现湖心亭是黄色琉璃瓦顶，按照中国古代的制度此为皇家专用，老百姓是不可以随便用的。那正是因为乾隆特别喜欢此亭而特意恩赐的。

在湖心亭旁有石碑一块便是乾隆留下的。上书“虫二”两字。虫子的虫上面多一横，一二三四的二，不知大家是否可以猜出其中的含义。

当年一班文臣面对乾隆用茶水写出的这两字也是一头雾水。到是过来倒茶的茶童无意间说出了其中奥妙，“好一个风月无边”当然此茶童也非普通人，此人乃是杭州知府命一举人假扮的。

在我们江南，喝茶时有一习俗就**于此。在南方，当别人给您倒茶时，你要用手指在茶桌上敲3敲表示感谢。当年乾隆在杭州西湖边品茶论道时说过“一日三绝，为人生一大幸事。

”在此解释一下，其中有两个绝处被称为”杭州双绝”，指的是“龙虎斗”：即龙井（茶）配虎跑（泉），一为天下第一名茶，一为天下第三名泉，故称“杭州双绝”；这最后一绝自然是指西湖风光。话说这一日，乾隆皇帝在西湖边玩的兴起，便顺手帮身边陪同的几个大臣倒起了茶。

大家知道皇帝老儿赐东西都是要谢恩的，更何况是亲自倒茶。若是在宫里，这几个受宠若惊的**肯定忙不恃的要磕头谢恩了。但苦于乾隆此次出宫前要求不能暴露其皇帝身份。

情急之下，聪明的纪晓岚便用两个手指代表双腿，中间一指代表脑袋，在桌上连点了三下表示叩谢龙恩的意思。再说杭州灵隐寺之所以至今大门紧闭，也是当年乾隆寻花问柳回去晚了又不愿意暴露身份而被主持吃了个闭门羹。回京之后乾隆便下令永远关闭灵隐寺大门。

我们现在去玩也只能走边门进。透过湖心亭岛。我们看到的便是苏堤六吊桥和西湖群山，西湖三面环山一面临城，在这群山之中有西湖10景的满拢桂雨，双峰插云，更由驰名中外的狮峰山。

山上有18棵御封龙井茶树。到现在还有一支武警部队专门守护。每年所采之茶皆要拍卖。

大家都知道西湖龙井是国宴茶。在此地大家更能理解龙井为何是10大名茶之首了。茶叶喜阴喜雾，而西湖却恰恰是山环水绕风景宜人。

山太高所产茶叶就性寒，如黄山毛峰胃不好的人不可以喝。西湖正好符合所有的条件，更为难得是西湖的土壤是世界上唯一的两块“中性土壤”之一，另一块在斯里兰卡。在这里我要提醒大家的是到了杭州我们一定要知道只有西湖边产的才是西湖龙井，出了西湖区所产叫杭州龙井出了杭州叫浙江龙井。

杭州西湖英文导游词

杭州西湖导游词导游词

杭州西湖导游词

杭州西湖导游词

其他用户还读了