01.我又需要你的意见。
don (the bartender): what's wrong, herbert?
唐(酒保):怎么了,赫伯特?
herbert: i need your advice again, don. how do i find a girlfriend?
赫伯特:唐,我又需要你的意见了。我要怎样找到女朋友?
don: aren't there any girls at your office you like?
唐:你的办公室里没有任何你喜欢的女生吗?
herbert: sure, but i'm too shy and they think i'm a geek.
赫伯特:当然有,但是我太害羞了,而且她们觉得我是个只懂电脑的怪人。
don: computer programmers are a little shy.
唐:电脑工程师都有点害羞。
herbert: i wish i could be like you.
赫伯特:我希望能跟你一样。
don: it's true, the girls do like me. don't worry, i'll help you.
唐:这倒不假,女孩子真的都蛮喜欢我的。别担心,我会帮你。
语言详解。a: i wish i had taken your advice and gone to college.
我真希望听了你的建议去上大学。
b: it's never too late!
永远不嫌晚!
that的用法】
aren't there any girls at your office (that) you like? “在你的办公室里没有任何你喜欢的女生吗?”that在美语会话常被省略,说话才不会显得累赘。
i wish (that) i could be like you.
我希望能跟你一样”
that在口语中总是被省略。要表示自己欣赏对方,除了直接陈述对方的优点,也可以直接说这一句,表示欣羡。
1) advice (n.)建议。
2) shy (a.)害羞的。
3) geek (n.)电脑玩家,负面的意义是沉迷电脑、不擅与人交往的怪人。
4) computer programmer (n.)电脑工程师,程序设计师。
02.你一定要踏出第一步。
herbert: every time i'm near a girl, i get tongue-tied.
赫伯特:每次我一靠近女孩子,就会变得结结巴巴。
don: you h**e to make the first move, herbert.
唐:你一定要踏出第一步,赫伯特。
herbert: like what?
赫伯特:比如说?
don: why not write a letter?
唐:为什么不写封信?
herbert: i'm not good with words.
赫伯特:我的文笔不好。
don: i'll write a great love letter for you.
唐:我来帮你写一封很棒的情书。
herbert: would you? thanks!
赫伯特:真的?谢啦。
a: i get all tongue-tied when i talk to him.
我跟他说话时舌头都紧张得打结。
b: ah, that's love...
喔,那是恋爱了……
why not write a letter?为什么不写封信?】
这句省略句还原为why don't you write a letter?,当你建议别人去做什么事的时候,就可以说why not...为什么不……)
would you?你真的要吗?】
当别人表示要帮你做事的时候,你可以说would you?来表示意外得助的感谢,这句省略句还原为would you do that for me?
a: would you ever consider marrying me?
你有没有可能考虑跟我结婚?
b: no. we h**e absolutely nothing in common.
没有。我们完全没有共通点。
1) tongue-tied (a.)结巴的。
2) make the first move踏出第一步。
3) good with words文笔好。
03.我害你弄得一团糟。
herbert: i g**e the letter you wrote to a girl.
赫伯特:我把你写的那封信拿给一个女孩子。
don: did it work?
唐:有没有用?
herbert: i was shaking when i g**e it to her.
赫伯特:我拿信给她的时候在发抖。
don: so what did she say?
唐:她怎么说?
herbert: she laughed and then showed it to all my colleagues.
赫伯特:她大笑,然后把信拿给所有同事看。
don: so what happened?
唐:然后呢?
herbert: they said, how could a geek like herbert write something like that?..i think i need a beer.
赫伯特:他们说“赫伯特这个只懂电脑的怪人,哪能写出这种东西来?”…我想我需要啤酒。
don: sorry i got you into this mess, herb.
唐:对不起,我害你弄得一团糟,赫伯特。
a: why did you quit your job?
你怎么把工作辞了?
b: basically, i didn't like my colleagues.
基本上是我不喜欢同事。
work起作用,可行的】
work作名词用时是表示“工作”的意思,在这里则是作动词用,表示“可行的/有用的”之意,如:did it work?(有没有用?
/有用吗?),如果是it works!,它可以用在事物发挥了它的作用时,是个又短又好用的小句子,例如:
a: does this tie look ok with this suit?
这条领带配这西装好看吗?
b: yeah, it works.
嗯,它蛮配的。
也可以说某事进行得符合预期,很顺利:
a: did your plan work out?
你的计划顺利吗?
b: it worked.
它成功了。1) shake (v.)发抖。
2) colleague (n.)同事。
3) get...into the mess让……陷入混战。
04.我要回家去上网了。
sue: hi, rose. h**e you finished teaching for the day?
苏:嗨,柔丝。今天的钢琴课都教完了吗?
rose: yes. i'm going home and getting on the net.
柔丝:对。我要回家去上网了。
sue: really? you use the internet?
苏:真的?你使用网络吗?
rose: yes, i do research for my piano lessons.
柔丝:是啊,为了替钢琴课作研究。
sue: there is information about music on the internet?
苏:网络上有关于**的资讯?
rose: yes, but that's not the only reason i use the net.
柔丝:有,但那不是我上网的唯一原因。
sue: so what's the other reason, to meet a guy?
苏:那另一个原因是什么,找男友?
rose: no. it's to understand my students. they all use the internet.
柔丝:不是。是为了了解我的学生。他们都上网。
a: is the interview over? did you get all the information you need?
访问结束了吗?你想要的资讯都有了吗?
b: you bet. thanks for your time.
当然。感谢你。
finish的用法】
finish这个字是表示“结束,完成”的意思,后面可以直接接受词,比如说是工作或是家庭作业等。
a: h**e you finished that assignment yet?
指派给你的那项工作完成了没?
b: um...not quite.
呃……不完全。
另外,需要特别注意的是如果finish后面接动词的话,则动词需为动名词形态。
a: i knew if i kept at it, i'd eventually finish writing my book.
我知道如果我持续下去,最后一定可以写完这本书。
b: where there is a will, there is a way.
有志者,事竟成。
1)..for the day今天的……
2) get on the net上网。
3) research (n.)研究。
4) information (n.)资讯。
5) guy (n.)男人,家伙。
05.那你为何不充分利用网路呢?
sue: so why don't you take full advantage of the internet?
苏:那你为何不充分利用网路呢?
rose: what do you mean?
柔丝:你的意思是?
sue: all you think about is your students and music!
苏:你满脑子想的都是学生和**!
rose: that's my job. i love my job!
柔丝:那是我的工作。我热爱我的工作。
sue: but there's more to life than a job, rose.
苏:但生活除了工作还有其他的东西,柔丝。
rose: you're talking about men again.
实用社交礼仪
中国自古是礼仪之邦,五千年的悠久文化发展过程形成了一整套传统礼节,在待人接物,与亲戚 朋友 家人等方面的社会交往中,起到增进了解 化解矛盾等作用,有利于改善人际关系和促进民族团结。因此,由公认和惯用的交往规则所构成的礼节,已经成为中华民族各族人民礼貌,修养 品德和风度的具体表现形式。1 在日常的交往...
现代实用社交礼仪
做一个幸福女人 女性礼仪 第一讲 您的装束是高雅气质的宣言 着装礼仪。1 怎样穿着才得体。2 穿出高雅添风景。3 佩戴饰物衬风度。4 袜子应随裙子走。5 色彩为肌肤增光。6 职业 的稳健魅力 第二讲 社交从时尚女人的妆台延伸 化装礼仪。1 千人各面,自成妆法。2 懂得护肤才能永保青春。3 三分钟日常...
实用社交礼仪常识
1 什么是礼仪?礼仪是指人们在社会交往活动中形成的行为规范与准则。礼仪具体表现为礼貌 礼节 仪表 仪式等。2 礼仪是由哪几项基本要素组成?礼仪是由 1 礼仪的主体 2 礼仪的客体 3 礼仪的 4 礼仪的环境等四项基本要素所构成的。3 什么是礼貌?礼貌是指人们在相互交往过程中应具有的相互表示敬意 友好...