翻译300句

发布 2019-12-27 23:41:28 阅读 8553

1. the match was abandoned/canceled because of bad weather. 天气不佳,比赛因此取消。

he abandoned himself to despair. 他失望之极。

should the death penalty be abolished? 死刑是否应当废除。

they aborted the mission for lack of money. 因缺少资金,他们不得不放弃了任务。

he was absorbed in a book and didn't hear you call. 他埋头看书,没听见你叫他。

2. we h**e to abide by the rules of the game. 我们须遵守比赛规则。

her fame will abide for sure.

她的声望定会持久。

3. .i must ask you to accompany me to the police station.

烦请务必陪我去一趟警局。

4. he has been asked to account for his absence.有人要他解释缺席的原因。

5. he was accused of stealing the money. 他遭到指控,说他偷了这笔钱。

6. she is accustomed to living in comfort. (accustomed/used addict be familiar with)

她一向养尊处优,生活无虞。

7. i'm sure betsy is the girl whom you will be glad to get acquainted with.

我敢打保票,贝蒂这个女孩,你一定很愿意结识。

8. she’s always pestering me with questions. (annoy/irritate/trouble/frustrate)

她总是缠着我,没完没了的问问题。

9. i shall certainly act on your advice. (follow)

您的建议,我一定照办。

10. to our delight, she quickly adapted (herself) to the situation.

她迅速适应了这里的环境,我们很为她高兴。

some adult novels h**e been adapted for young readers.

为了面向少年读者,一些****经过了改编。

you can't see through a telescope unless it is adjusted correctly to your sight.

只有经过适当调试,你才能够用显微镜看得清楚。

11. this is a universal truth which admits of no exception. (allow for)

这是放之四海而皆准的真理。

12. i can’t afford to lose my job.

我可丢不起这份工作。

13. their opinion will not affect my decision.

他人的意向如何,不会影响我的决定。

we were deeply affected by the news of his death.

听到他的死讯,我们极为震动。

14. i don't agree to what he has just said.

他的话,我不赞同。

15. my remarks were not aimed at you.

我的话并非是有意针对你。

16. passengers are not allowed to smoke in here.

乘客不许(在此)吸烟。

17. his debt now amounts to 100,000 pounds.

他身负10万英镑的债务。

all these years of hard work amounted, to their great disappointment, to nothing.

多年辛苦却一无所获,他们不禁大失所望。

18. i cannot answer for the consequences.

责任重大,我无力承担。

what they h**e just done answers precisely to our need.

他们所为,正是我辈所需。

19. a good general can anticipate what the enemy will do.

好的将领能预知敌方动向。

20. i appeal to him for help. turn/resort 我恳请他帮忙。

her sense of humor appeals to him. 她的风趣幽默令他心仪。

21. please apply to the secretary for further information.

如果有其它问题,请向秘书咨询。

the rules of safe driving apply to everyone.

安全驾驶,人人有责。

22. the company's losses this year arise almost entirely from the new taxes.

公司今年的损失,几乎全部来自新的税收。

23. many people don't approve of the plan. 很多人不赞成这个计划。

24. he was aroused from his nap by the doorbell. 他正小睡,却被门铃声吵醒了。

her books and pamphlets h**e aroused the nation’s sympathy to this family.

他的书,以及他的宣传册,唤起了国人对这个家庭的同情。

25. an unusual painting arrested his attention.

有一幅画极不寻常,他被深深吸引。

26. they spent a whole month assembling materials.

为了收集资料,他们花了整整一个月的时间。

27. whisky is always associated with scotland. 一杯威士忌,满心苏格兰。

i don’t like you associating with such people. 我不喜欢你和这类人交往。

28. i am assuming that the present situation is going to continue.

我是说,目前的局势还会持续。

29. i can assure you of my support. 放心吧,我会帮你。(我保证会帮你)

i assure you that the goods will be delivered next week. 我想你保证,货物下周就到。

30. there was a note attached to the parcel. 包裹上贴了一张字条。

31. to attain your ambition in early life may not be a good thing. 年少有为,未必是好事。

32. he has some important business to attend to. 他有要事要办。

lost the train by about a minute; it was drawing out just as we arrived on the platform.

差一分钟,我们就能赶上火车了:我们到站上的时候,正看见火车驶出车站。

34. amass he amassed a great fortune in twenty years.

二十年时间,他聚敛了大笔财富。

35. you should **oid driving in the center of the town during the rush hour.

你应避免在上班高峰时段开车进城。

36. she was banned from driving for six months. 她6个月内不许开车。

37. the unions bargained with the management for a shorter working week. (negotiate)

工会与管理层进行交涉,争取每周更短的工时。

38. if you borrow money from him, you are barking up the wrong tree.

向他借钱?我看你是找错了对象。

film was based on a novel by dickens.

这部电影是根据狄更斯的同名**改编的。

40. i shall never beat john at tennis! we are clearly not in the same class.

我的网球水平永远敌不过约翰。我们根本不是一个级别。

42. that black dress with the diamond just becomes you.

黑色礼服配上这款钻石,真是太适合你了。

concert began with a piece by an unknown composer.

演奏会的第一首曲子,其作者只是泛泛之辈。

44. more and more students are benefiting from this modem type of instruction.

英语300句

a hello,tom 你好,汤姆。b hello,rose.你好,罗丝。a hi,everybody.嗨,大家好。b hello.你好。a good morning,teacher.早上好,老师。b good morning.早上好。a good afternoon.下午好。b good afte...

法语300句

第一课问候 leon 1 saluations 1 bonjour,je suis pierre vincent.您好,我是皮埃尔 樊尚。2 comment allez vous?您好吗?3 tr s bien merci et vous?很好,谢谢,您呢?4 moi aussi,merci.我也很...

求职300句

dialogue 1 a may i come in?i yes,please.a how are you doing,madam?my name is wujing.i am coming to your company for an interview as requested.i fine,t...