1. 当你询问一个人的特征的时候：
what's her calling card? 她有什么特征吗？
calling card 名片，**卡。但在此句中的意思是：某某人的特征。
2. 在很多人**的足球比赛中，有时你会听到老外这样喊：
break a leg!
这个短语的意思不是让某人踢断别人的一条腿，而是在为比赛呐喊助威。
它相当于： come on加油 , wonderful.太精彩了。
3. 当一个人喋喋不休的说话时，会有人这样评价：
you are a big mouth.
它的意思不是说你的嘴很大，而是指一个人碎嘴子，多嘴者，长舌妇。
关于big的短语很多，现列举如下：
big name知名人士 big talk / words 大话。
big house 监狱，感化院big idea 鬼主意，目的。
big three 三巨头 big ticket 昂贵的，**的。
big time 第一流，快乐的时光big timer某行业的成名者。
big dipper 北斗七星 big deal/cheese大人物。
big cat 狮子，老虎等大型猫科动物 big boy 大人物，大亨。
big blue 蓝色巨人（ibm公司的绰号）big ben伦敦英国议院塔上的大本钟。
big apple 纽约市。
当你真的想让别人张大嘴巴的时候你应当说：
please open your mouth wide.
4. 当别人帮助了你，你向人家道谢后，可能会听到这样的话：
a piece of cake
这个短语的意思不是要求你给他块蛋糕来致谢，而是不用客气的意思。它相当于；
you are wellcome. not at all
5. 夏天紫外线强，很多外出活动频繁的人在度过这个暑期后会发现自己变的黑了，这时你也许会对家人，朋友感叹说；
i am so / such black.
你的本意是表达自己的**变的黝黑了，但black一般指种族，黑人，它的意义比较强。所以这时正确的说法是：
i am so /such dark.( **黝黑)
6. 出门在外有时需要一辆便捷的车，那么这时，你可以去租赁市场：
如果你说； can i borrow a car for a week?
那么人家是不会提供这项服务的，你应该说：
can i rent a car for a week ?
这时因为，borrow的意思是没有任何报酬的借，而rent是花钱的租赁。
7. 我们都知道这样一个短语 : give sb a hand它的意思是在别人需要帮助的时候伸出援助之手。
你千万不能说成： give sb the hand.因为后者的意思是嫁给某人。
试比较；could you give me a hand? 你能帮助我吗？
could you give me the hand? 你能嫁给我吗？
8. 在和朋友讨论问题的时候，如果对方同意你的观点，他可能会说：
you may say that again.
他的意思不是让你再说一遍，而是：你说的很对，我非常赞同。
第一次接触这个短语的人可能以为对方要求再说一次，于是反复重复自己说过的话以至于闹出笑话。
9. 辩论会上，双方唇枪舌剑，战火弥漫，这时，会有人说：
keep your shirt on.
这不是意味辩论成员由于激动而脱下外套，而是指冷静。
它相当于： keep sb's temper or calm down.
10. 一次聚会上，当一位漂亮的女士款款走进时，吸引了众多男士的眼球，这时不免有人前来奉承。
you are so beautiful---
那么女士应当说 thank you for --
千万不要按照中国人的习惯客套的说：**** where, where
这样别人还以为你问**漂亮呢？
出于礼貌人家会说： everywhere.
不管怎样都是英语学习中的笑谈。
4册短语小结
1.come on 快，走吧 2.go to the park 去公园3.over there 在那边。4.on the sofa在沙发上。5.in the street在街上 6.look at 看 7.listen to the radio 听收音机。8.read a news 读报纸。9.pl...
复习 常见英语短语及词组知识点小结
初中英语学习过程中同学们会学习到很多重要的短语及词组。以下就是初中英语重点短语词组的知识点总结，供你学习参考。由动词开头构成的短语 词组很多。复习时应分类处理。一 动词介词。1.look at 看，look like 看上去像，look after 照料 2.listen to 听 3.welcom...
初中英语常用动词和短语惯用法小结
在英语学习的过程中，不少学生对动词和短语的习惯用法分辨不清，经常出错。现将初中英语中经常出现的动词和短语的习惯用法分如下几类加以总结，以便集中记忆。1.有些动词和短语后边常跟动词不定式作宾语。常见的有 hopetodosth.希望做某事，wishtodosth.希望做某事，plantodosth.计...